Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este lăudată pentru perspectivele sale lămuritoare asupra expresiilor idiomatice și originilor lor, făcând limba mai interesantă. Cu toate acestea, mai mulți recenzenți și-au exprimat frustrarea cu privire la dimensiunea mică a fontului, calitatea inconsistentă a conținutului și unele așteptări lipsite cu privire la originile idiomurilor, mai degrabă decât doar definițiile lor.
Avantaje:Informații lămuritoare, expresii idiomatice actualizate, organizare distractivă și interesantă, referință cuprinzătoare, bună pentru autodepășire.
Dezavantaje:Dimensiunea mică a fontului necesită o lupă, calitatea inconsecventă a explicațiilor, unii cititori se așteptau mai mult cu privire la originile idiomurilor, mai degrabă decât doar la definiții.
(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Oxford Dictionary of Idioms
Conținutul cărții:
Ce înseamnă "a face pe șmecherul", unde se află țara lui Nod și cine a fost primul care a mers mai departe? Găsiți răspunsurile la aceste întrebări (și multe altele! ) în noua ediție a Oxford Dictionary of Idioms.
Acest dicționar descoperă înțelesurile a nenumărate fraze și ziceri care sunt folosite zilnic în limba engleză, cuprinzând peste 10.000 de expresii figurate, comparații, ziceri și proverbe. Mai mult de 400 de expresii au fost adăugate la această nouă ediție și cuprind atât expresii recent inventate, cât și expresii comune. Printre noile adăugiri se numără "back of the net", "drag and drop", "go it alone", "how come? ', "dacă mă întrebi pe mine", "îți face pielea de găină" și "vai de capul tău".
Citatele ilustrative, preluate din corpusurile Oxford, oferă exemple contextuale ale expresiilor și ale utilizării lor standard, iar multe dintre ele includ informații de fond despre originile expresiei în cauză. Un index tematic actualizat facilitează navigarea, iar oricine este interesat de originile și diversitatea limbii engleze vernaculare va avea ore întregi de distracție navigând prin acest dicționar fascinant.
