Dicționar și frazear Chilenismos-Engleză/Engleză-Chilenismos

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă amuzantă și pătrunzătoare pentru învățarea argoului chilian și a expresiilor culturale, populare atât printre localnici, cât și printre turiști. În timp ce mulți o găsesc utilă și plăcută, există critici cu privire la concentrarea conținutului său și la unele opinii controversate exprimate de autor.

⬤ Captează argoul unic și nuanțele culturale ale limbii chiliene.
⬤ Amuzant și captivant pentru cititori, provocând adesea râsete și plăcere.
⬤ Servește ca un instrument util pentru turiști și străini pentru a înțelege și comunica mai bine în Chile.
⬤ Foarte recomandată de cei care au locuit sau au călătorit în Chile.

⬤ Unii utilizatori consideră că cartea se concentrează prea mult pe argoul de ghetou sau de nișă, lipsindu-i vocabularul mai larg.
⬤ Opiniile controversate ale autorului, inclusiv declarațiile homofobe, îi pot îndepărta pe unii cititori.
⬤ Mai mulți cititori au raportat lipsa unor expresii și termeni obișnuiți pe care se așteptau să îi găsească, cum ar fi cuvintele de bază din viața de zi cu zi.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chilenismos-English/English-Chilenismos Dictionary & Phrasebook

Conținutul cărții:

Chile este cunoscut pentru faptul că a creat o cantitate enormă de cuvinte și expresii distincte.

În consecință, spaniola vorbită în Chile este adesea indiscernabilă atât pentru gringos, cât și pentru vorbitorii nativi de spaniolă. Acest dicționar și carte de fraze adună peste 1.500 dintre acești termeni și expresii, cunoscute sub numele de "Chilenismos", și le exprimă într-o engleză simplă.

Cartea explorează, de asemenea, rădăcinile Chilenismos și explică construcțiile gramaticale și modelele de vorbire idiosincratice specifice chilienilor. Acesta este un ghid ideal pentru turiști, oameni de afaceri și oricine intenționează să petreacă timp în Chile.