Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este lăudată pentru stilul său captivant de scriere, resursele utile pentru cei care învață engleza veche și completările valoroase din noua ediție, în timp ce se confruntă cu critici pentru aranjamentul său netradițional al dicționarului, lipsa de ajutoare vizuale și percepția de incompletitudine.
Avantaje:Stil de scriere captivant și clar, secțiune gramaticală utilă, îmbunătățiri valoroase în noua ediție, cum ar fi propoziții de probă, mai mult decât un simplu dicționar cu resurse și exerciții suplimentare, util atât pentru începători, cât și pentru cei cu cunoștințe anterioare, și o aranjare unică a conținutului pe care unii o consideră benefică.
Dezavantaje:Nu este foarte completă, aranjarea dicționarului este confuză pentru cititorii orientați alfabetic, îi lipsesc imaginile în ciuda așteptărilor, folosește un ghid de pronunție non-standard care poate frustra cursanții, nu are un dicționar invers complet, iar unii utilizatori consideră că ar putea avea mai mult conținut.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
User-friendly Dictionary of Old English and Reader
Conținutul cărții:
Acest dicționar conține aproximativ 3.500 dintre cele mai frecvente cuvinte din engleza veche (OE) aranjate după ordinea consoanelor, plus o introducere în limba OE și o selecție de texte OE reprezentative.
Începătorii vor fi capabili să traducă pasaje simple de proză și versuri din bogata varietate de texte în engleza veche. Studenții avansați vor găsi în această carte un ajutor de referință rapid.
Cuvintele sunt enumerate în ordinea consoanelor pe care le conțin, mai degrabă decât în ordinea alfabetică strictă obișnuită a tuturor literelor din cuvânt. Variația în engleza veche a vocalelor accentuate în diferite perioade și în diferite dialecte, plus numeroasele variante de ortografie, pot face dificilă căutarea cuvintelor în dicționarele convenționale de engleză veche, deoarece sunteți trimis în mod repetat la o altă intrare. Această problemă este în mare parte eliminată aici și utilizatorul ar trebui să considere că acest dicționar oferă o modalitate ușoară și rapidă de a localiza cuvinte din engleza veche.
Pentru cea de-a cincea ediție, Introducerea a fost revizuită complet și a fost inclusă o selecție de texte reprezentative din engleza veche. Acestea vă vor iniția pe calea aprecierii unei literaturi foarte speciale și a modului în care funcționează limba.
