Dicționarul englez-japonez Furigana de la Kodansha

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul este o resursă la îndemână pentru începători și cursanții intermediari de japoneză, apreciat pentru aspectul său clar, propozițiile de exemplu utile și portabilitatea. Cu toate acestea, are limitări în ceea ce privește exhaustivitatea vocabularului și îi lipsește romaji pentru ghidarea pronunției.

⬤ Layout clar și text bine spațiat
⬤ Conține o mulțime de propoziții de exemplu
⬤ Portabilitatea o face ușor de transportat
⬤ Utilă atât pentru cei care învață din engleză în japoneză, cât și din japoneză în engleză
⬤ Foarte recomandată de profesori și studenți deopotrivă.

⬤ Vocabularul nu este exhaustiv
⬤ Lipsește romaji pentru pronunția japoneză
⬤ Furigana poate fi prea mică pentru unii cititori
⬤ Nu este potrivit pentru cursanții avansați.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kodansha's Furigana English-Japanese Dictionary

Conținutul cărții:

Un ghid cuprinzător, comunicativ și practic pentru utilizarea limbii japoneze, Dicționarul englez-japonez Furigana de la Kodansha este un instrument de referință neprețuit pentru oricine este interesat de limba japoneză. Acesta a fost editat ținând cont de nevoile utilizatorilor vorbitori de limba engleză studenți, profesori, oameni de afaceri și lingviști ocazionali.

Ce este furigana și de ce este atât de importantă?

Furigana se referă la kana mici care sunt imprimate deasupra sau alături de kanji pentru a arăta pronunția caracterului chinezesc. Cu ajutorul suprapunerilor furigana, începătorul care este familiarizat cu hiragana și katakana este capabil să citească chiar și cele mai dificile și obscure kanji dintr-o privire. Alte dicționare fie oferă puține sau niciun ghid pentru citirea kanji, fie romanizează unele sau toate cuvintele și propozițiile japoneze. În trecut, dicționarele romanizate aveau o oarecare valoare pentru studenții care foloseau manuale care nu conțineau alfabetul japonez. Acum, însă, un număr tot mai mare de programe școlare influente din întreaga lume se bazează pe o logică și o metodologie care impun introducerea hiragana și katakana încă din primele etape. Elevii și profesorii lor care studiază în cadrul unor astfel de programe se vor simți în mod inevitabil mai confortabil cu un dicționar precum Dicționarul englez-japonez Furigana de la Kodansha, unul care prezintă pronunția kanji cu ajutorul alfabetului kana familiar și autentic.

CARACTERISTICI.

⬤ Mai mult de 14.000 de intrări care cuprind cele mai frecvent utilizate cuvinte în limba engleză.

⬤ Ghiduri de pronunție furigana adăugate la toate kanji-urile.

⬤ Diferențe semantice și de utilizare între cuvintele și expresiile japoneze explicate clar în limba engleză.

⬤ Mii de exemple de propoziții complete ilustrează utilizarea tipică în japoneza naturală.

⬤ Idiomele, frazele și expresiile comune ajută la extinderea vocabularului și a abilităților de construire a propozițiilor.

⬤ Multe intrări enciclopedice oferă informații utile despre istoria și cultura japoneză.

⬤ Include mulți termeni actuali, cum ar fi inteligența artificială și internetul.

⬤ Sute de termeni științifici și medicali cu echivalente japoneze complete.

Împreună cu publicația sa soră, Kodansha's Furigana Japanese-English Dictionary, acest dicționar reprezintă referința perfectă pentru toți studenții de japoneză. Cele două cărți sunt combinate în Kodansha's Furigana Japanese Dictionary.