Dicționarul Kanji al elevului (The Learner's Kanji Dictionary)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază eficiența acestui dicționar kanji ca resursă atât pentru începători, cât și pentru studenții mai avansați. Aspectul său ușor de utilizat și includerea caracterelor kanji relevante sunt lăudate, în timp ce unii utilizatori au remarcat provocări în navigarea în aranjamentul său radical unic. În general, este considerat un instrument valoros pentru studiul limbii japoneze.

⬤ Excelentă pentru începători
⬤ Ușor de localizat kanji
⬤ Dispunere și organizare clare
⬤ Conține kanji relevante pentru utilizare practică
⬤ Carte de înaltă calitate
⬤ Utilă în studiu și referință
⬤ Instrument valoros pentru orele de limbi străine.

⬤ Dimensiuni mai mici decât cele dorite
⬤ Dificil de navigat pentru unii din cauza organizării neobișnuite a radicalilor
⬤ Lipsa numelor radicalilor
⬤ Necesită timp pentru a învăța cum să utilizați eficient.

(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Learner's Kanji Dictionary

Conținutul cărții:

„Autorii și-au atins scopul de a face cât mai ușoară căutarea lecturilor și semnificațiilor cuvintelor japoneze scrise cu caractere chinezești.” -- The Modern Language Library

Scopul acestui Learner's Kanji Dictionary este de a oferi un instrument practic și ușor de utilizat în limba japoneză pentru a căuta lecturile și sensurile cuvintelor și numelor japoneze scrise cu caractere chinezești (kanji). Fiecare intrare kanji este prezentată într-o formă extra-large, cu loviturile sale etichetate în ordine prin numere mici 1, 2, 3,... poziționate la începutul fiecărei lovituri pentru a arăta cum trebuie scris kanji-ul. De asemenea, sunt prezentate formele kanji scrise de mână cu stiloul și variantele, precum și structura generală și grafemele acestora. Acest dicționar este o versiune concisă a Dicționarului Kanji, mai cuprinzător. În total, acest dicționar japonez enumeră cele mai importante 2.882 de caractere și 12.073 de compuși cu mai multe caractere, inclusiv toate cele 1.945 de Joyo Kanji decretate pentru utilizare generală plus toate cele 284 de Jinmei-yo Kanji sancționate pentru utilizare în prenume. În plus, au fost adăugate cele mai frecvent utilizate aproximativ 700 de nume de familie și 600 de prenume.

O caracteristică care face acest dicționar deosebit de util pentru un începător sau pentru oricine altcineva care dorește să învețe limba japoneză este faptul că fiecare compus este listat sub fiecare dintre caracterele sale. Această listare multiplă face posibilă căutarea unui compus sub oricare dintre caracterele sale este cel mai rapid de găsit și este un mare ajutor în descifrarea unui scris de mână neglijent sau a unei copii neclare. Intrările sunt aranjate conform unui sistem de căutare bazat pe radicali, de același tip utilizat în aproape toate dicționarele de caractere, dar cu îmbunătățiri care îl fac deosebit de ușor de învățat și utilizat. Datorită indexului alfabetic al citirilor kanji de pe spatele dicționarului, utilizatorul poate căuta un caracter prin oricare dintre citirile sale cunoscute (sau poate căuta un compus prin oricare dintre citirile oricăruia dintre caracterele sale), fără a fi nevoit să determine radicalii sau să numere loviturile.

Acest dicționar practic de caractere include:

⬤ 2.882 de caractere și 12.073 de compuși.

⬤ Intrările de caractere sunt în conformitate cu sistemul celor 79 de radicali.

⬤ Secțiuni engleză-japoneză și japoneză-engleză.

⬤ Informații despre scrierea, forma, structura etc. a fiecăruia dintre caractere.

⬤ Aproximativ 700 de nume de familie și 600 de prenume.

⬤ Un index alfabetic de pronunție.