Dicționarul Kodansha Kanji

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un dicționar kanji extins și detaliat, care este foarte lăudat pentru rigurozitatea, organizarea și caracteristicile sale utile, cum ar fi ordinea loviturilor și un sistem de căutare prin radicali. Cu toate acestea, unii utilizatori l-au găsit descurajant la început și au observat limitări cu anumite intrări și formatul digital pe anumite dispozitive.

Acoperire extrem de detaliată și cuprinzătoare a kanji, sistem eficient de căutare, atractiv din punct de vedere vizual, include ordinea loviturilor, util pentru cursanții de la toate nivelurile și excelent pentru referințe încrucișate cu alte limbi, cum ar fi chineza.

⬤ Unele intrări sunt marcate ca fiind învechite și nu sunt indicate
⬤ potențiale probleme de indexare pe anumite platforme
⬤ curba de învățare inițială pentru utilizare
⬤ limitările formatului digital comparativ cu cel tipărit.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Kodansha Kanji Dictionary

Conținutul cărții:

Dicționarul Kodansha Kanji - o ediție revizuită și extinsă a revoluționarului New Japanese-English Character Dictionary al lui Jack Halpern - este cel mai complet, corect din punct de vedere lingvistic și actualizat dicționar de acest gen. Apogeul a mai mult de douăzeci de ani de muncă - aproximativ o sută de ani-om - acest dicționar autoritar și ușor de utilizat a fost apreciat în întreaga lume de către studenții și profesorii de limba japoneză pentru bogăția de informații detaliate privind semnificațiile și utilizările caracterelor sino-japoneze.

Una dintre caracteristicile unice care au făcut acest dicționar atât de popular este semnificația centrală, un cuvânt-cheie concis care facilitează înțelegerea instantanee a conceptului fundamental al fiecărui kanji. Alături de semnificațiile detaliate ale caracterelor, semnificația centrală îi ajută pe cursanți să descifreze cuvintele compuse necunoscute pornind de la semnificațiile componentelor lor.

O altă caracteristică unică este System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), un sistem revoluționar de indexare care face posibilă localizarea intrărilor la fel de rapid și precis ca în dicționarele alfabetice. Cu SKIP, tot ce trebuie să faceți pentru a găsi un kanji este să identificați modelul geometric căruia îi aparține, apoi să numărați loviturile din fiecare parte a acelui model - un proces mult mai rapid decât căutarea prin metode tradiționale, cum ar fi prin radical.

Actualizările includ integrarea a 5.458 de caractere de intrare - cu aproape 20% mai multe decât în prima ediție. Aceasta include toate Joyo și Jinmei Kanji prescrise de guvern, precum și o acoperire extinsă a formelor de caractere vechi și alternative. Noua ediție oferă, de asemenea, mai multe lecturi, semnificații, articole cu sinonime, note de utilizare și elemente de vocabular decât înainte. Și, în conformitate cu programele moderne de limbă japoneză, citirile caracterelor și ale compușilor sunt prezentate în kana în loc de japoneza romanizată.

Cu bogăția sa de informații detaliate și actualizate privind semnificațiile, citirile și utilizările kanji, noul său design accesibil, metodele sale convenabile de căutare (șase, inclusiv SKIP) și conținutul său adăugat, acest dicționar va satisface cu siguranță nevoile studenților, profesorilor, cercetătorilor, traducătorilor - oricine folosește limba japoneză.