The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revizuit și extins: Ediția a 2-a

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general considerată un dicționar kanji valoros, bine organizat, informativ și eficient pentru cursanții de japoneză. Cu toate acestea, unii utilizatori au raportat probleme cu starea fizică a cărții la sosire și și-au exprimat nemulțumirea cu privire la anumite omisiuni și referințe culturale din cadrul conținutului.

⬤ Bine organizată, eficientă și cuprinzătoare. Conține kanji esențiale pentru N2 și N
⬤ Metoda SKIP este lăudată pentru că face învățarea kanji plăcută și ușor de consultat. Mulți utilizatori au considerat-o un instrument excelent de predare, în special pentru înțelegerea structurii și semnificațiilor kanji.

Mai mulți utilizatori au primit cartea în stare fizică proastă (de exemplu, copertă ruptă). Unii utilizatori au considerat că această carte nu este potrivită pentru începători și necesită cunoștințe prealabile de hiragana și katakana. Au existat, de asemenea, plângeri cu privire la anumite omisiuni de kanji și la exemple nepotrivite din punct de vedere cultural.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded: 2nd Edition

Conținutul cărții:

O ediție revizuită și extinsă a celui mai bine vândut dicționar de caractere japonezo-englez - acum cu toate Kanji Jōyō și Jinmei actuale.

Cu The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded, cursanții au în sfârșit la îndemână informații exacte și aprofundate despre toate kanji-urile prescrise de guvernul japonez. În total, 3.002 caractere - cu 772 mai multe decât în prima ediție - îi umplu paginile, făcându-l cel mai cuprinzător și actualizat dicționar de acest gen.

Scopul principal al dicționarului este de a oferi cursantului acces instantaneu la o multitudine de informații utile despre kanji, inclusiv semnificațiile, citirile, ordinea loviturilor și utilizarea lor în compuși.

Compușii reprezintă o problemă specială pentru cursanți. În mod normal, aceștia trebuie să le memoreze ca unități fără legătură între ele. O caracteristică unică a acestui dicționar care depășește această dificultate este core meaning, un cuvânt cheie concis care definește sensul dominant al fiecărui kanji, urmat de semnificațiile caracterelor, sau sensurile specifice pe care le poate avea kanji atunci când este folosit în limba vie. Împreună, aceste caracteristici îi ajută pe cursanți să înțeleagă logica din spatele formării compușilor.

O altă caracteristică unică este System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), un sistem revoluționar de indexare care a câștigat o largă popularitate deoarece permite utilizatorului să localizeze caracterele la fel de rapid și precis ca în dicționarele alfabetice. Cu SKIP, tot ce trebuie să faceți pentru a găsi un kanji este să identificați modelul geometric căruia îi aparține, apoi să numărați loviturile din fiecare parte a acelui model - un proces mult mai rapid decât căutarea prin metode tradiționale.

În 2020, guvernul a extins lista de Kanji educaționale de la 1006 la 1026 de caractere pentru a acoperi caracterele utilizate în numele tuturor prefecturilor japoneze. Această ediție include aceste revizuiri împreună cu cuvinte compuse ilustrative.

Aceste caracteristici, și multe altele, fac din acest dicționar cel mai puternic instrument de învățare a kanji-urilor conceput vreodată.