Dicționarul războiului civil al lui Webb Garrison: Un ghid ilustrat pentru limbajul de zi cu zi al soldaților și civililor

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un dicționar de termeni și concepte din Războiul Civil, apreciat pentru conținutul său interesant și util atât pentru cititorii începători, cât și pentru cei experimentați. Cu toate acestea, se remarcă faptul că nu poate servi ca un ghid de referință cuprinzător și că îi lipsesc anumite elemente organizatorice.

⬤ Interesantă acoperire a Războiului Civil
⬤ utilă atât pentru începători, cât și pentru pasionații experimentați
⬤ conține un număr mare de intrări scurte pe diverse teme
⬤ bine scrisă, cu un stil accesibil.

⬤ Nu este potrivit ca o carte de referință cuprinzătoare
⬤ îi lipsesc referințele încrucișate pentru porecle și nume reale
⬤ include prea multe ordine generale și detalii insuficiente privind anumite intrări.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Webb Garrison's Civil War Dictionary: An Illustrated Guide to the Everyday Language of Soldiers and Civilians

Conținutul cărții:

Mai mult de 2.500 de intrări și 330 de ilustrații

Bazat pe cei peste treizeci de ani de cercetare și studiu ai autorului asupra surselor originale ale Războiului Civil, Webb Garrison's Civil War Dictionary este un ghid autorizat al cuvintelor și expresiilor (inclusiv poreclele și argoul) utilizate în mod obișnuit în timpul conflictului. Acolo unde este cazul, sunt incluse exemple utile, anecdote și ilustrații pentru a clarifica semnificațiile unora dintre termeni.

Ce însemna "a trece bara"? Care era "biletul cel mare" al unui soldat? Ce însemna "să vezi elefantul" sau "să mergi în sud"? Cine erau așa-numiții "oameni de nouăzeci de zile" și "oameni de o sută de zile"? Ce trebuia să facă un soldat atunci când comandantul său striga: "Las-o să plece, Gallagher! "Cum putea o persoană "să-i aducă un omagiu lui Neptun"? Ce era un "pin de pichet"? Poți face o masă acceptabilă din "bere de oposum" și "pâine de secesiune"? Cum poate o persoană "să facă să vibreze liniile" și de ce ar vrea cineva să facă asta?

Limba americană s-a schimbat dramatic în cei peste 140 de ani de la conflict. Pe măsură ce semnificațiile multor cuvinte și expresii din acea perioadă au devenit obscure sau s-au pierdut, legăturile cu limbajul vibrant al epocii Războiului Civil s-au dizolvat, iar multe dintre cele care aveau semnificație pentru strămoșii noștri nu mai au aceeași semnificație pentru noi. Astfel, această valoroasă lucrare de referință reconectează istoricii și studenții războiului cu cuvintele, echipamentul și organizarea celor trei milioane și jumătate de soldați care au luptat în conflict.