Dicționarul schelet Tangut (Hsi Hsia) al lui Gerard Clauson: O ediție facsimilată

Titlul original:

Gerard Clauson's Skeleton Tangut (Hsi Hsia) Dictionary: A facsimile edition

Conținutul cărții:

„Dicționarul schelet Tangut (Hsi Hsia)” al lui Sir Gerard Clauson supraviețuiește ca manuscris nepublicat, deoarece autorul a considerat că nu îl poate finaliza fără materiale Tangut suplimentare. El a început să compileze dicționarul în jurul anului 1938, dar a fost nevoit să renunțe la idee atunci când a devenit clar că nu vor mai fi accesibile în viitorul apropiat alte texte Tangut deținute în URSS.

În anii 1950, a depus manuscrisul și celelalte note ale sale privind studiile Tangut la Biblioteca Școlii de Studii Orientale și Africane, Universitatea din Londra, cu scopul de a le pune la dispoziția oricărei persoane implicate în studiul Tangut. El credea că dicționarul reprezintă o structură solidă care ar putea fi îmbogățită cu mai multe date lexicale odată cu publicarea mai multor texte Tangut.

Această ediție facsimilată face ca lucrarea sa să fie accesibilă unui public mai larg, pentru a stimula continuarea cercetărilor asupra limbii Tangut. „Corpus d104uum Tangutorum” este o serie care prezintă o varietate de resurse relevante pentru studiul limbii Tangut, cunoscută și sub numele de Xixia, limba tibeto-burmandă din nord-estul Imperiului Xia de Vest, atestată în perioada 1036-1502.