Die Tagebcher von Adam und Eva / Jurnalele lui Adam și Eva: Tranzlaty Deutsch English

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Die Tagebcher von Adam und Eva / The Diaries of Adam and Eve: Tranzlaty Deutsch English

Conținutul cărții:

Ea spune că nu erau mere, ci că erau castane

Ea spune că nu erau mere, ci că erau castane

Am spus că sunt nevinovat, deoarece nu am mâncat castane

Am spus că sunt nevinovată, deoarece nu mâncasem castane

Dar Șarpele a informat-o că „castane” poate avea și un sens figurat

Dar Șarpele a informat-o că „castană” poate avea și un sens figurat

Ea spune că o castană poate fi o glumă veche și mucegăită

Ea spune că o castană poate fi o glumă veche și mucegăită

Am devenit palidă la această definiție

Am devenit palid la această definiție

Pentru că am făcut multe glume pentru a trece timpul obosit

Pentru că am făcut multe glume pentru a trece timpul obosit

Și unele dintre ele glumele mele ar fi putut fi de soiul castanelor

Și unele dintre ele glumele mele ar fi putut fi din soiul castanelor

Dar am crezut sincer că erau glume noi când le-am făcut

Dar am crezut sincer că erau glume noi când le-am făcut.

Ea m-a întrebat dacă am făcut glume în momentul dezastrului.

Ea m-a întrebat dacă am făcut glume chiar în momentul catastrofei

Ich musste zugeben, dass ich mir einen Witz gemacht hatte

Am fost obligat să recunosc că am făcut o glumă cu mine însumi

Obwohl ich den Witz nicht laut gemacht habe

Deși nu am făcut gluma cu voce tare

Das war der Witz, den ich mir dachte:

Aceasta era gluma la care mă gândeam singur:

Ich dachte an die Wasserfälle

Mă gândeam la cascade

„Wie wunderbar ist es doch, dieses riesige Gewässer da unten stürzen zu sehen! ”

„Cât de minunat este să vezi acea mare masă de apă prăbușindu-se acolo jos! ”

Dann schoss mir augenblicklich ein heller Gedanke durch den Kopf

Apoi, într-o clipă, un gând luminos mi-a străfulgerat în cap

„Es wäre viel schöner, das Wasser den Wasserfall hinaufstürzen zu sehen! ”

„Ar fi mult mai minunat să văd apa rostogolindu-se pe cascadă! ”

Ich war kurz davor, vor Lachen zu sterben, als die ganze Natur losbrach

Eram pe punctul de a muri de râs când toată natura a rupt loosul