Diez Deditos de Las Manos Y Pies/Ten Little Fingers & Ten Little Toes Bilingual

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru conținutul său bilingv captivant și ilustrațiile atrăgătoare, ceea ce o face favorita copiilor mici și a părinților deopotrivă. Cartea promovează număratul atât în engleză, cât și în spaniolă, ceea ce poate fi distractiv pentru familiile cu medii lingvistice diverse. Deși majoritatea recenziilor exprimă o mare plăcere, există câteva îngrijorări cu privire la relevanța sa pentru familiile netradiționale.

Ilustrații frumoase, text bilingv captivant, promovează numărarea atât în engleză, cât și în spaniolă, bun pentru învățarea timpurie a limbilor străine, frazarea repetitivă îi atrage pe copiii mici, potrivit ca cadou, mesaj pozitiv despre diversitate.

Ilustrații nu deosebit de luminoase sau mari pentru copiii foarte mici, traducerea poate fi dificil de citit rapid, o pagină poate să nu rezoneze cu familiile netradiționale (de exemplu, cele cu copii adoptați sau cu mai mulți părinți).

(pe baza a 93 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"O ofertă blândă și veselă." -- Booklist, recenzie cu stele.

"A fost un bebeluș / care s-a născut departe. / Și altul care s-a născut / chiar în ziua următoare.

/ Și amândoi acești bebeluși, / după cum știe toată lumea, / aveau zece degețele / și zece degețele la picioare." Indiferent din ce parte a lumii provine un bebeluș - născut pe gheață sau într-un cort - acel bebeluș are "zece degete mici / și zece degete mici la picioare", refrenul plăcut al acestui omagiu rimat adus universalității dulci a bebelușilor de toate culorile. Bebelușii moi și rotunzi sunt surprinși în acuarele moi și rotunde în această nouă ediție bilingvă spaniolă-engleză a cărții de carton.