Dirty Spanish: Ediția a treia: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lectură distractivă și educativă, apreciată în special de cei care învață limba spaniolă. Cu toate acestea, cartea pare să fie adaptată în mod specific pentru publicul nord-american, putând crea confuzie pentru cititorii britanici și prezentând traduceri în limba spaniolă care ar putea să nu rezoneze cu vorbitorii nativi. În plus, există îngrijorări cu privire la erorile de traducere din întreaga carte.

Hilar și foarte distractiv, educativ pentru cei care învață limba spaniolă.

Scrisă în primul rând pentru nord-americani, conține fraze nefamiliare pentru cititorii din afara Americii de Nord, include multe erori datorate probabil unei traduceri proaste, iar unele ziceri nu funcționează bine în spaniolă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dirty Spanish: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Conținutul cărții:

Învățați cuvintele de argou, expresiile moderne și înjurăturile pe care cu siguranță nu le-ați învățat niciodată la orele de spaniolă cu acest manual de fraze englezo-spaniol super-ușor și hilar de nepotrivit.

Știți deja suficientă spaniolă pentru a vă descurca, dar doriți să puteți spune acele glume interne, să vă salutați prietenii într-un mod relaxat și să agățați pe cineva la bar. De la "What's up? " până la "Vrei să vii acasă cu mine? ", Dirty Spanish vă va învăța cum să vorbiți ca și cum ați fi un obișnuit pe străzile din Madrid sau Buenos Aires.

Dar veți descoperi, de asemenea, materiale care merg dincolo de un manual tradițional de fraze, inclusiv: Insulte hilare. Fapte provocatoare. Înjurături explicite.

Cocteiluri spaniole tematice. Și multe altele Data viitoare când veți călători în Spania, Mexic sau Argentina, luați această carte, renunțați la formalitatea de manual și faceți-vă de cap.