Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 41 voturi.
Titlul original:
Discretion
Conținutul cărții:
Un roman cald și plin de umor despre femeile algeriene din clasa muncitoare din Franța în timp ce își reconciliază
trauma moștenită a migrației cu forjarea unui viitor în condițiile lor, de o autoare premiată și cu bestselleruri internaționale.
Yamina Taleb se apropie de cea de-a șaptesprezecea aniversare. Nu că ar ști exact când să o sărbătorească, din moment ce pe actele sale de identitate algeriene figurează o dată a nașterii diferită de cea franceză. În aceste zile, Yamina se străduiește să ducă o viață liniștită și să fie, în cel mai bun caz, invizibilă. Cel mai aproape de dramă este să-și arate permisul de autobuz pentru pensionari în stilul polițiștilor pe care i-a văzut la televizor sau să facă chilipiruri „revoluționare” sub formă de gadgeturi de plastic pentru bucătărie.
Dar copiii Yaminei au o părere diferită. Ei sunt făcuți să se simtă nelalocul lor în Paris, iar asta îi doare. Apoi, pentru prima dată în patruzeci de ani, întreaga familie își ia o vacanță în afara orașului - nu o întoarcere în patrie, ci o vacanță în Franța. În intimitatea vilei lor închiriate cu piscină, devine clar pentru toți: nu există „întoarcere”.
Alternând fragmente din trecutul algerian al Yaminei cu cele din prezentul ei parizian, Discreția traversează istoria conflictului colonial de la cel de-al Doilea Război Mondial până în zilele noastre. Un omagiu adus mamelor de pretutindeni, este, de asemenea, povestea unei familii franceze moderne care își croiește drum prin puzzle-ul istoriei sale - și care se regăsește reciproc pe parcurs.
