Distant Transit: Poezii

Titlul original:

Distant Transit: Poems

Conținutul cărții:

De la un poet sloven-austriac revoluționar vine o colecție evocatoare și captivantă despre căutarea casei într-un peisaj încărcat de o istorie violentă.

În esența sa, Distant Transit este o odă la supraviețuire, construind un monument al tradițiilor și vieților pierdute.

Infuzat de mișcare, spectacolul Distant Transit de Maja Haderlap traversează peisajul pitoresc și istoria violentă a Sloveniei, căutând un sens al locului în cadrul granițelor sale mereu schimbătoare.

Evitând formele tradiționale și ritmurile pronunțate, Haderlap dezlănțuie un flux de pasaje evocatoare și captivante, a căror putere constă în bogăția lor asociativă și în precizia expresiei, evocând în mod viu lumea naturală a Sloveniei - pajiștile ondulate, Alpii înzăpeziți și coasta strălucitoare a Mării Adriatice.

Aparținând minorității etnice slovene și traumei sale moștenite și transgeneraționale, Haderlap explorează povara istoriei și replicile prelungite ale conflictului - pasajele pastorale calde și somptuoase ascund amintiri întunecate, iar reflecțiile asupra modului în care limba poate crea și dizolva granițe dezvăluie o dorință profundă pentru sentimentul de acasă.