Doamna noastră a durerii: Poeme de eros și perversiune

Titlul original:

Our Lady of Pain: Poems of Eros and Perversion

Conținutul cărții:

Swinburne s-a născut în 1837 la Londra și și-a petrecut copilăria pe Insula Wight și în Northumberland. A studiat la Eton și apoi la Balliol College, Oxford, unde s-a împrietenit cu prerafaeliții Rossetti, Morris și Burne-Jones. Atalanta in Calydon a fost lansată în 1865 și a fost foarte bine primită, însă în anul următor Poems and Ballads (Poezii și balade) au generat o furtună de controverse publice și critice din cauza licențiozității și antiteismului lor. Editorul său a retras cartea la câteva zile de la publicare, iar el a fost nevoit să își transfere lucrările la o altă casă.

Următoarea sa colecție, Songs Before Sunrise (1870), piesele de teatru Bothwell (1874) și Erectheus (1876), precum și Poems and Ballads, Second Series (1878) au fost primite mult mai favorabil decât fuseseră primele Poems and Ballads. Swinburne a fost prodigios de activ în anii 1870, dar viața sa personală era într-o dezordine alarmantă, iar disiparea sa alcoolică îi prevestea un mormânt timpuriu aproape sigur. În 1879, a fost „salvat” de avocatul și scriitorul Theodore Watts-Dunton, care l-a dus într-un refugiu suburban din Putney, l-a dezintoxicat de băutură și i-a devenit însoțitor și tutore de facto pentru tot restul vieții sale, care a fost productivă și în mare parte lipsită de evenimente. A murit în 1909.

Niciun poet victorian nu a suferit un declin al reputației mai abrupt în secolul al XX-lea decât Swinburne. Cu toate acestea, măiestria sa formală și muzicală nu a fost niciodată negată, iar cititorii mai recenți au găsit în opera sa o precizie surprinzătoare a limbajului și o subtilitate și complexitate a gândirii.

Our Lady of Pain este prima selecție a poeziei lui Swinburne care se concentrează exact pe ceea ce primii cititori au considerat cel mai inacceptabil: pasiunea erotică, atât în varietățile sale „normale”, cât și în cele „perverse”. Tratarea pasiunii fizice de către Swinburne și varietățile de pasiune despre care a ales să scrie își păstrează puterea de a șoca. Lucrările timpurii ale lui Swinburne explorează dorința între persoane de același sex, necrofilia, transexualismul și chiar bestialitatea, iar în toate scrierile sale există o obsesie pentru conjuncția dintre „plăcere” și „durere”. Aici sunt incluse multe dintre cele mai transgresive poezii din Poems and Ballads, împreună cu o selecție de alte lucrări care susțin cu tărie că Swinburne este cel mai mare poet englez al secolului al XIX-lea al dorinței sexuale.