Doamna noastră a turcilor

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Our Lady of the Turks

Conținutul cărții:

Carmelo Bene (1937-2002) a fost un actor, scriitor și regizor italian notoriu care și-a inaugurat teatrul în 1959 cu Caligula lui Camus, apoi a explodat pe scena artistică cu spectacolul său aberant Christ '63. Ulterior, a colaborat cu Pasolini, Glauber Rocha, Bussotti și alții, precum și cu filosofi, precum Gilles Deleuze.

Romanul său Our Lady of the Turks (1964) povestește ritualurile bizare și excentrice ale unui tânăr actor aflat într-o căutare cavalerească, în maniera cruciaților, pentru a-și perfecționa arta, astfel încât să poată deveni în cele din urmă un idiot, dacă nu chiar un sfânt.

C. B. descrie Our Lady of the Turks drept jeu de cartes al unui roman pervers despre idiolect. Este o parodie amuzantă și nemiloasă a „vieții interioare”, încredințată riscant formei narative la persoana a treia: o monodie populată de o mie și una de voci.

Un decor și o viziune a unui sud al sudului sfinților (barocul „de casă”, kitsch-ul maur al unui palat, catedrala-ossuar a martirilor din Otranto etc. ), „cruste” convocate pentru a alimenta un foc etnic... Muzica este în altă parte.

Singurul roman din prodigioasa operă a lui C. B., Our Lady of the Turks a fost (re)elaborat pe scenă (1966; 1973) și în imagini într-un film eponim, pe care Bene îl numește „un film din 1968 sau, mai bine zis, «filmul anti-1968» prin excelență (care a fost) neînțeles până la capăt”.

Tradus de Carole Viers-Andronico, acesta este al doilea volum dintr-o serie de trei volume separate ale scrierilor lui Bene pe care Contra Mundum le va publica. Fiind unul dintre singurii adevărați moștenitori „spirituali” ai lui Artaud, anglofonii trebuie în sfârșit să țină cont de transvalorificarea cu adevărat radicală a oricărei forme de estetică de către Bene.