Dorințe: Ficțiune contemporană a scriitoarelor vietnameze

Recenzii ale cititorilor

Antologia „Longings: Contemporary Fiction by Vietnamese Women Writers” oferă o perspectivă sinceră și expansivă asupra vieții și aspirațiilor femeilor vietnameze, prezentând atât autoare consacrate, cât și emergente din diferite regiuni ale Vietnamului. Ea evidențiază luptele și triumfurile acestor femei, oferind cititorilor o experiență puternică.

Antologia este frumos scrisă și semnificativă, oferind povestiri traduse de experți cu note de subsol utile. Ea servește ca o introducere excelentă în ficțiunea vietnameză contemporană, prezentând o cultură bogată și diversă care nu a fost reprezentată în mod adecvat în Occident. Cititorii își exprimă recunoștința pentru oportunitatea de a se angaja cu astfel de voci importante.

Nu există dezavantaje specifice menționate în recenzii, dar natura unei antologii poate însemna o calitate variabilă între povestirile individuale.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Longings: Contemporary Fiction by Vietnamese Women Writers

Conținutul cărții:

În timp ce istoria principală a Vietnamului prezintă câteva femei războinice din trecut și câteva femei activiste contemporane, femeile vietnameze și-au îndeplinit întotdeauna rolul în umbra tăcută a bărbaților. Pentru a ilumina aceste umbre, Quan Manh Ha și Quynh H. Vo au adus în limba engleză prima antologie de acest gen, cuprinzând douăzeci și două de povestiri contemporane scrise de femei vietnameze, ale căror narațiuni fac vizibile viețile multitudinare ale femeilor vietnameze din ultimele două decenii.

Toate povestirile din Longings apar pentru prima dată în limba engleză, invitând noi cititori să aprecieze "Longings" sau aspirațiile femeilor vietnameze care au trebuit să facă față suferinței și luptei, speranței și disperării, tristeții și bucuriei, în timp ce navigau pe un curs neexplorat prin valurile sociale și economice care le-au ridicat sau le-au coborât viețile de la normalizarea relației SUA-Vietnam la mijlocul anilor 1990.

Soția din "The Innermost Feelings of White Pillows" de Da Ngan își reprimă frustrarea sexuală față de impotența soțului ei umplându-și pernele cu fibre noi. Femeile din mediul rural din "Green Plums" de Tran Thuy Mai nu au altă soluție decât să se prostitueze pentru a-și câștiga existența. Mama din "Mamă și fiu" de Pham Thi Phong Diep demonstrează un sacrificiu necondiționat și o dragoste inefabilă pentru fiul ei adoptiv, în ciuda insolenței și ingratitudinii acestuia. Femeia din "Lună târzie" a lui Nguyen Thi Chau Giang încalcă toate normele de gen prescrise pentru a trăi liber.

Longings reunește povestiri scrise atât de scriitori vietnamezi consacrați, cât și de scriitori emergenți, care provin din diferite regiuni ale Vietnamului și reprezintă diversitatea și bogăția ficțiunii scurte vietnameze. Această antologie extinde audiența pentru autoarele merituoase și lărgește perspectiva asupra vocilor eterogene, stilurilor narative și intereselor tematice ale femeilor care contribuie la creșterea corpusului de ficțiune scurtă vietnameză contemporană.