Două vieți ale Sfintei Brigid

Titlul original:

Two Lives of Saint Brigid

Conținutul cărții:

Sfânta Brigid este cea mai veche și cea mai cunoscută dintre sfintele femei din Irlanda.

În generația de după Sfântul Patrick, ea a înființat o mănăstire pentru bărbați și femei la Kildare, care a devenit unul dintre cele mai puternice și influente centre ale Bisericii din Irlanda timpurie. Poveștile despre viața și faptele lui Brigid supraviețuiesc în mai multe surse timpurii, dar cele mai importante sunt două vieți latine scrise la un secol sau mai mult după moartea ei.

Prima a fost compusă de un om al bisericii pe nume Cogitosus și povestește despre numeroasele ei miracole de vindecare și de ajutorare a săracilor. A doua sursă, cunoscută sub numele de Vita Prima, continuă tradiția cu mai multe povești despre fapte minunate și călătorii prin insulă. Ambele surse latine sunt o comoară de informații nu numai despre legendele lui Brigid, ci și despre viața de zi cu zi, rolul femeilor și răspândirea creștinismului în Irlanda.

Această carte prezintă pentru prima dată împreună o traducere în limba engleză atât a Vieții lui Brigid de Cogitosus, cât și a Vita Prima, împreună cu textul latin al ambelor editate cu atenție din cele mai bune manuscrise medievale. De asemenea, sunt incluse o introducere, note și comentarii pentru a ajuta cititorii generali, studenții și cercetătorii în citirea acestor fascinante povestiri ale Sfintei Brigid.