Double-Parked, cu Tosca: Poezii

Titlul original:

Double-Parked, with Tosca: Poems

Conținutul cărții:

Spectacolul Double-Parked, cu Tosca de Ellen Kaufman navighează între natural și artificial - adesea cu un ochi pe juxtapunerea lor tensionată - sau dezvăluie dinamica complexă a fizicului, socialului și politicului. Kaufman poate trece de la eleganța unei rochii elisabetane vechi la conștiința ecologică "acum când) calotele polare / se dezbracă". Ea împletește istoria așezărilor timpurii și provocările și triumfurile lor asupra unui teritoriu uneori neospitalier; sau negociază îmbinarea și nepotrivirea culturilor în orașul ei natal, New York. Poemele lui Kaufman își afirmă pretențiile în interiorul violenței, indiferenței și excluderii. Această a doua colecție sigură este o distincție specială potrivită pentru premiul Able Muse Book Award 2019.

LAUDĂ PENTRU DUBLU-PARCAT, CU TOSCA

Poemele lui Ellen Kaufman străpung cititorul așa cum un ac străpunge o țesătură. Cu o înțelegere uimitor de precisă a realului, ea coase istorii ale imigrației și intimitatea vieții de familie, peisaje urbane și dezvoltări suburbane, trecutul recent și viitorul periculos. De asemenea, are puterea de a schimba formele, astfel încât experimentăm, ca din interior, viața ascunsă a unei nave de război scoase din uz, o floare de alge, o pasăre cuibărită într-un semafor. Marcate de durere, rezistență și de adevărurile frumuseții devenite manifeste, acestea sunt poeme esențiale.

- Jennifer Barber, autoare a Opere pe hârtie

Cea de-a doua carte absolut grozavă a lui Ellen Kaufman poate tăia fără teamă prin pretext, dar și să coaguleze perechi improbabile prin delicatețea cu raze X a unei metaforiste as. Ea poate folosi "voia să și-o tragă" ca refren într-o villanelle satisfăcător de răzbunătoare și, de asemenea, să vadă cum o beretă arată ca o "plătică pufoasă", iar un candelabru transmis din generație în generație "zornăie ca un schelet". O căpușă poate alterna strofele cu gazda sa, iar o orchestră poate crea un peisaj din instrumentele sale. Kaufman folosește forma - inclusiv o magistrală coroană de sonete despre sfârșitul vieții tatălui ei - iar vorbitoarea însăși ia formă în poeme persona ale punctelor de reper din New York; despre USS Intrepid, scrie ea, "vechea lună / naveta Discovery se perindă / ca o afidă pe o frunză de trandafir". Pun pariu că nu ați mai auzit asta până acum. Și așa veți simți în legătură cu acest întreg corp de poezii. Spiritul lui Kaufman, meșteșugul ei, viziunea ei - această carte celebrează colaborarea lor.

- Jessica Greenbaum, autoare a Spilled and Gone

Când eram tânără, cea mai bună poezie pe care am citit-o în viața mea a fost un sonet petrarcian de Ellen Kaufman - înainte să știu ce este un sonet petrarcian. Acum, citind cea mai nouă carte a lui Ellen Kaufman, Double-Parked, withTosca, văd imediat tot ceea ce îmi doresc să fie poezia: imaginativă, evocativă, observatoare, muzicală, plină de sunet și respirație vie, și genială. Nu pot recomanda îndeajuns această carte și acest autor.

- Nicholas Samaras, autor al Psalm american, Psalm mondial

DESPRE AUTOARE:

Prima colecție a lui Ellen Kaufman, House Music, a fost finalistă pentru Able Muse Book Award (Able Muse, 2013). Un poem din acea carte a câștigat Premiul de Poezie Morton Marr acordat de Southwest Review, unde a și apărut. Poemele sale au fost publicate, de asemenea, în Beloit Poetry Journal, Carolina Quarterly, Epoch, Hampden-Sydney Poetry Review, New Yorker, Poetry Northwest, Salamander, Shenandoah, Yale Review,și în alte reviste literare. De două ori bursieră MacDowell (2009 și 2013), are un AB de la Cornell și diplome MFA și MSLS de la Universitatea Columbia. A fost critic de poezie pentru Library Journal, iar acum este critic pentru Publishers Weekly. Locuiește lângă Straus Park, în Manhattan-ul superior.