Muzică de casă: Poezii

Titlul original:

House Music: Poems

Conținutul cărții:

Poezie. În cartea HOUSE MUSIC a lui Ellen Kaufman, care a fost finalistă pentru premiul Able Muse Book Award 2012, cotidianul este transformat într-o tapiserie luminoasă de jocuri de cuvinte complicate, efecte sonore încântătoare și momente transcendente. Abilitățile sale de observare a banalului sunt revelatoare, cu perspective noi asupra unor subiecte atât de variate precum lucrările de construcție, flora și fauna autohtone și exotice, o mașină de cusut și un pian transmise din generație în generație și o vizită importantă la cabinetul medical. HOUSE MUSIC este o minunată colecție de debut a unei poete cu o inspirație unică.

"Ellen Kaufman este o maestră a vederii; explorările ei ne încurajează să vedem frumusețea obișnuită din scenele casnice. La fel de important pentru orice poet care merită, ea este și un maestru al sunetelor. Își umple poemele cu fraze apetisante, cum ar fi "bucățele de lalele", și cu aprecieri delicioase ale detaliilor casnice. Villanela sa vicleană și discretă, "O natură moartă flamandă", este întruchiparea ars poetica a lui Kaufman, precum și a capacității sale de observație. "Niciun efort nu este irosit dacă îți propui să mulțumești", începe ea. Se termină cu porunca blândă "Vizează să placi". Kaufman și poemele ei urmăresc să placă și reușesc să facă acest lucru." Willard Spiegelman.

"Citesc poezia lui Ellen Kaufman de mulți ani. Nu există nicio altă experiență asemănătoare. Limbajul ei este tensionat și ținta ei infailibilă: poemele ei zboară drept și adevărat. O parte din acest lucru are de-a face cu măiestria tehnică. Este o virtuoză a metrului și a rimei, iar înțelegerea ei profundă a modului în care funcționează structura unui sonet sau a unei villanelle, de exemplu, are ca rezultat poeme care combină modelul sau repetiția cu o viziune uimitor de singulară." Jennifer Barber, din prefață.

"Inteligența din spatele minunatei realizări a lui Ellen Kaufman, HOUSE MUSIC, este echilibrată și observatoare, reflecțiile sale desfășurându-se în fraze sinuoase, elegante fără efort și înșelător de simple. Subiectele și temele poemelor sale sunt variate: o poveste de dragoste în familie, o întâlnire cu un cerșetor, prima aterizare pe Lună, luând adesea forma unor viniete și fabule enigmatice precum "Sonatina" și "A treisprezecea noapte", pătrunse de un sentiment al contingenței fragile a vieții. HOUSE MUSIC este un debut strălucitor și puternic." John Koethe.

"Poemele distinse ale lui Ellen Kaufman își ating scopurile prin modularea unei puternice rețineri de sine, a unei conștiințe umane puternice și înțelepte, prin intermediul unui cor de efecte locale rafinate și luxoase. Ele sunt acte uimitoare de echilibru, inteligență, precizie, elocvență, viziune, imaginație și grație." Vijay Seshadri".