Dragoste radicală: Învățături din tradiția mistică islamică

Recenzii ale cititorilor

Dragoste radicală de Omid Safi este o carte frumos scrisă, care reunește traduceri ale poeziei Sufi și perspective filosofice despre dragoste din tradiția mistică islamică. Cartea pune accentul pe un mesaj profund și universal al iubirii, făcând-o înălțătoare și inspiratoare pentru cititori. Cu toate acestea, a fost criticată pentru lipsa de rigoare academică în unele traduceri și selecții de surse.

⬤ Ulifting și inspirație, cu un mesaj puternic despre dragoste.
⬤ Traduceri frumoase care surprind esența poeziei Sufi.
⬤ Conexiuni pătrunzătoare între sufism și învățăturile islamice.
⬤ Potrivit atât pentru iubitorii de poezie, cât și pentru cei interesați de spiritualitate.
⬤ Accesibilă și plăcută de citit, oferind reflecții profunde asupra iubirii.

⬤ Unele traduceri pot fi excesiv de liberale sau nu sunt fidele textelor originale.
⬤ Lipsa de rigoare academică în selectarea și documentarea surselor.
⬤ Poate fi văzută mai degrabă ca o compilație decât ca o cercetare originală.
⬤ Unii cititori consideră că nu oferă un studiu cuprinzător al tradițiilor sufite.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Radical Love: Teachings from the Islamic Mystical Tradition

Conținutul cărții:

Această colecție uimitoare prezintă poezia de dragoste și învățăturile mistice din inima tradiției islamice în traduceri originale precise și poetice

Într-o perioadă în care asocierea islamului cu violența domină titlurile, această frumoasă colecție ne oferă șansa de a vedea o față radical diferită a tradiției islamice. Ea urmărește o tradiție populară, poetică, înălțătoare, care celebrează dragostea atât pentru umanitate, cât și pentru Divinitate, ca fiind calea supremă care conduce umanitatea înapoi la Dumnezeu.

Safi reunește pentru prima dată pasajele din Coran căutate de înțelepții musulmani, spusele mistice ale Profetului și învățăturile despre calea "iubirii divine". Traduse cu acuratețe și sensibilitate de către cel mai important cercetător al islamului, Omid Safi, scrierile lui Jalal al-Din Rumi pot fi citite acum alături de pasaje din Kharaqani, 'Attar, Hafez din Shiraz, Abu Sa'id-e Abi 'l-Khayr și alți mistici musulmani cheie. Pentru milioanele de cititori ale căror vieți au fost atinse de poezia lui Rumi, aceasta este o șansă de a vedea tradițiile arabe și persane care l-au produs.