Dubla abordare

Recenzii ale cititorilor

The Double Take de Roy Huggins este un roman polițist hard-boiled noir plasat în Los Angeles-ul anilor 1940, cu Stuart Bailey, un detectiv particular. Cartea este bogată în detalii atmosferice, metafore inteligente și un complot complex care include diverse răsturnări de situație și piste false. Deși este adesea lăudată pentru stilul său de scriere și sentimentul nostalgic, în special de către fanii lui Raymond Chandler, este criticată pentru erorile de transcriere și intriga prea complicată.

Descrieri vii și scriere inteligentă, dialog captivant, personaje bine dezvoltate, decor nostalgic din LA-ul anilor 1940, intrigă complexă cu multe răsturnări de situație, plăcută pentru fanii romanelor polițiste noir și hard-boiled, atmosferă puternică.

Numeroase erori de transcriere și lipsă de corectare, intriga poate fi uneori prea complexă și greu de urmărit, unele replici par obosite după mai bine de 65 de ani, nu la fel de rafinate ca operele lui Raymond Chandler.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Double Take

Conținutul cărții:

O REEDITARE A MYSTERY HOUSE: Stuart Bailey este detectiv particular, la fel ca Perry Mason din cărțile lui Erle Stanley Gardner, și, la fel ca Mason și alții din același grup ficțional, reușește să se implice atât de mult în afaceri cu infractori și escroci, încât în curând devine el însuși subiectul unor investigații destul de intense. Slujba pe care o acceptă în "The Double Take" îl duce cu adevărat peste obstacole.

În mai puțin de o jumătate de zi, conform propriei sale relatări, el este "amenințat de un amator al trăgaciului, păcălit de o drăguță locală și bombardat de o frumusețe internațională". De aici se poate deduce că toate afacerile sale nu sunt niște șarfe rânjite și niște urâte din lumea interlopă.

De fapt, maes sunt mâncarea lui - dacă nu ar fi mereu pe urmele cuiva. Roy Huggins face un tip pe cinste din interpretul său dur, un client care bea mult, vorbește repede și are o minte de declanșator.