Dublă interpretare

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Double Take” de Roy Huggins este un roman polițist hard-boiled, noir, plasat în Los Angeles-ul anilor 1940, cu detectivul particular Stuart Bailey. Cartea este lăudată pentru descrierile sale vii, intriga complicată și personajele captivante, preluând stilul lui Raymond Chandler. Cu toate acestea, cititorii au remarcat probleme legate de erorile de transcriere și de intriga uneori densă.

⬤ Scriere vie și inteligentă, cu metafore și similuri puternice.
⬤ Intriga captivantă și complexă, cu multe răsturnări de situație.
⬤ Captează esența noir-ului anilor 1940 cu elemente clasice precum violența, senzualitatea și ambiguitatea morală.
⬤ Dezvoltare puternică a personajelor și atmosferă.
⬤ Similaritate cu stilul lui Raymond Chandler, care îi atrage pe fanii genului.

⬤ Numeroase erori de transcriere care îngreunează experiența de lectură.
⬤ Unii consideră intriga prea complexă și greu de urmărit.
⬤ Anumite fraze și aspecte pot părea învechite.
⬤ S-ar putea să nu satisfacă așteptările ridicate stabilite de operele lui Chandler.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Double Take

Conținutul cărții:

O poveste polițistă dură cu Stuart Bailey, mai dur decât un ou de zece minute.

Violență, șantaj și o doamnă frumoasă care a apărut brusc foarte, foarte moartă. Cartea a stat la baza filmului intitulat „I Love Trouble” cu James Carter și Janet Blair.

Publicată pentru prima dată în 1946.