Dulce nebunie: Intoxicația divină în literatura sufi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Sweet Lunacy: Divine Intoxication in Sufi Literature

Conținutul cărții:

"Intoxicația divină" este o temă comună în poezia Orientului Mijlociu. "Vinul" cu care se "îmbată" căutătorul nu este altceva decât nectarul iubirii. Cu toate acestea, o astfel de "ebrietate" produce adesea un comportament neconvențional, chiar indicii de nebunie, marcându-l pe îndrăgostit ca fiind unul aparent pierdut de lumea obișnuită. În această dispoziție, Kahlil Gibran scria: "Doar un idiot și un geniu încalcă legile făcute de om și ei sunt cei mai aproape de inima lui Dumnezeu". Astfel, poezia scrisă de sau despre acești "bețivi" este adesea saturată de înțelepciune perenă, de reflecții crude ale adevărului (in vino veritas) și de o varietate de dorință rugătoare care se regăsește în toate tradițiile mistice. Sweet Lunacy conține lucrări ale unora dintre cei mai cunoscuți poeți mistici sufi din secolele XI-XIV, inclusiv Rumi, Attar și Jami. Dar cititorul va întâlni aici și autori mai puțin cunoscuți, ale căror mesaje, unice și proaspete, sunt la fel de inspiratoare. Poeții din această culegere sunt cei care, din motive care ar putea să nu pară cu totul rezonabile pentru mintea și logica noastră de zi cu zi, au fost dispuși și capabili să pună la îndoială acest mister numit viață și, nefiind dispuși să accepte răspunsuri gata făcute. Vraje Abramian, născut în Iran și vorbitor nativ de farsi, s-a străduit să păstreze traducerile sale cât mai aproape de sensul și aroma culturală a originalelor.

El a cercetat "nebunii înțelepți" în diferite culturi/religii din Orientul Apropiat și Mijlociu, Asia Centrală și India. În timp ce anecdotele, poveștile populare și povestirile despre extaticii spirituali sunt prezente din abundență în literatura sufi în special, nicio altă lucrare nu se concentrează în mod esențial pe o nebunie și o intoxicare atât de profunde, așa cum o face aceasta. După Introducere, cartea este împărțită în trei părți: Obstacolul (mintea)

Terenul de luptă (Inima)

și eliberare (călătoria). Abramian a inclus poezii și povestiri în cadrul fiecărei secțiuni care atrag atenția cititorului asupra acestor distincții-cheie în procesul mistic. În timp ce subiectul este rar și rafinat, autorul este clar că fiecare ființă umană îngrijește în inima sa o nostalgie, îndepărtată și fără nume, o dorință pentru ceva ce nu poate exprima. Această frumoasă colecție este valoroasă nu numai pentru rafinamentul conținutului poetic, ci și pentru îndrumarea spirituală a marilor mistici ale căror voci sunt puse la dispoziție aici. Dulce nebunie este un must-have pentru îndrăgostiți, căutători ai adevărului și cunoscători ai frumosului deopotrivă.