Poetul oglinzilor: Bee'del din Delhi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Poet of Mirrors: Bee'del of Delhi

Conținutul cărții:

Mirza Abdolqader Azimabadi pseudonimul "Bee'del" (cel care și-a pierdut sau și-a predat inima) s-a născut în Putna, India, în 1644 d.Hr. și a murit în Delhi în 1721. Vorbea bengali, a scris poezii în persană (farsi) și era familiarizat cu limbile arabă, urdu, bengali și sanscrită. Unul dintre cei mai prolifici și apreciați poeți ai timpului său, stilul său este considerat gloria poeziei persane de origine central-asiatică/indiană. Dintre numeroasele grupuri etnice din afara granițelor actuale ale Iranului, a căror cultură/misticism și literatură sunt influențate de cultura și limba iraniană, Bee'del este clasificat alături de onoarea Ha'fezan conferită foarte puțini.

Bee'del a compus primele sale poezii la vârsta de 10 ani. Pe măsură ce s-a familiarizat cu învățăturile sufiștilor, a continuat să frecventeze adunările acestora de-a lungul vieții. Literatura lor i-a influențat atât opera, cât și implicarea sa crescândă în lucrurile spiritului. Călătorind mult în India, Bee'del s-a familiarizat cu vechile învățături vedice, care sunt puternic reflectate în opera sa. Ca mistic și practicant devotat al Căii, Bee'del a refuzat să compună poezii în lauda regalității sau a celor bogați și puternici, ceea ce era o practică obișnuită la acea vreme.

Deși Bee'del a fost și este încă un favorit al multora, materialele disponibile despre și de la el sunt rare, mai ales că înțelegerea sa mistică a necesitat adesea o editare abilă pentru a fi pusă la dispoziția cititorului mediu de farsi. Cu toate acestea, relevanța lui Bee'del pentru vremurile noastre este evidentă, mesajul său fiind influențat de o considerație universală față de viața interioară și potențialul oamenilor, indiferent de geografie, etnie sau religie, care este un principiu de bază în toate învățăturile spirituale autentice, inclusiv în sufism. În calitate de poet sufi, Bee'del ne îndeamnă să ne ocupăm de cea mai importantă sarcină a noastră, aceea de a experimenta, spre deosebire de a citi/auzi despre, Originea/Essența noastră interioară și de a realiza astfel adevăratul scop al existenței noastre.

Vraje Abramian, traducătoare a numeroase lucrări respectate, printre care Nobody Son of Nobody, prezintă o selecție de qhazals și rubais (forme clasice de poezie persană referitoare, în general, la dragoste, dorință și divinitate) din originalul Farsi Divan of Bee'del. Această colecție este oferită ca o rugăciune pentru vremurile noastre, în speranța că poate sugera o alternativă la materialism, la dobândirea puterii și la "legea junglei". Învățăturile conținute aici pot consolida credința în capacitatea înnăscută a fiecăruia de a se ridica deasupra circumstanțelor și, astfel, pot îmbunătăți șansele noastre de supraviețuire ca specie în această etapă critică a istoriei.