Eclesiastul: Adnotat și explicat

Recenzii ale cititorilor

Traducerea rabinului Rami Shapiro din Eclesiastul este lăudată pentru abordarea sa reflexivă și filosofică, oferind noi perspective și o interpretare unică a textului antic. Cititorii consideră că adnotările sunt utile, găsind conexiuni între diverse perspective religioase, și apreciază modul în care traducerea clarifică sensurile ebraice originale. Cu toate acestea, unii critică prejudecata traducerii împotriva credinței într-o viață de apoi și neajunsurile ediției Kindle.

⬤ Traducere gânditoare și matură care aduce noi perspective.
⬤ Adnotări excelente care clarifică conceptele dificile.
⬤ Trece în revistă asemănările dintre iudaism, budism și creștinism.
⬤ Oferă o perspectivă nouă asupra trăirii clipei și a înțelegerii impermanenței.
⬤ Captivantă și inspirațională atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii generali.

⬤ Unii cititori consideră că interpretarea autorului este prea părtinitoare față de credința într-o viață de apoi.
⬤ Ediția Kindle are probleme de formatare care fac dificilă citirea notelor de subsol alături de textul principal.
⬤ Critici potrivit cărora este îngustă și îi lipsește discutarea anumitor teme.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ecclesiastes: Annotated & Explained

Conținutul cărții:

Această traducere contemporană prezintă Eclesiastul nu ca fiind nici revelație, nici profeție, ci ca un ghid rațional și inspirațional pentru a trăi bine în mijlocul unei lumi a incertitudinii.

Comentariile pătrunzătoare deschid acest text atemporal pentru lumea de astăzi.