Edda Poetică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este apreciată pe scară largă pentru traducerea Eddei Poetice, în special pentru claritatea, valoarea educațională și fidelitatea față de textele originale. Cititorii o recomandă ca fiind o resursă valoroasă pentru cei interesați de mitologia și cultura nordică. Cu toate acestea, unii critică anumite aspecte ale traducerii, pe care le consideră lipsite de poezie și de viață, și există sentimente mixte cu privire la compatibilitatea versiunii Kindle.

⬤ Traducere clară și accesibilă.
⬤ Introduceri și note de subsol valoroase pentru a ajuta la înțelegere.
⬤ Foarte apreciată pentru acuratețea și fiabilitatea sa în rândul traducerilor în limba engleză.
⬤ Plăcută pentru cititorii interesați de patrimoniul și istoria nordică.
⬤ Feedback pozitiv privind experiența de lectură și valoarea educațională.

⬤ Unii au considerat traducerea nepoetică sau lipsită de viață.
⬤ Versiunea Kindle se pare că nu este compatibilă cu dispozitivele Kindle.
⬤ A primit unele critici cu privire la dimensiunea mică a cărții fizice și la problemele de marcare.
⬤ Necesitatea unor resurse suplimentare pentru un studiu mai aprofundat din cauza unor inexactități constatate.

(pe baza a 139 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poetic Edda

Conținutul cărții:

'Ea vede, venind a doua oară,

Pământul din ocean, veșnic verde;

Cascadele plonjează, un vultur zboară deasupra lor,.

Peste munte vânând pești.".

După teribila conflagrație a Ragnarok-ului, pământul se ridică din nou senin din ocean, iar viața este reînnoită. Edda poetică începe cu Profeția văzduhului, care povestește crearea lumii și prevede distrugerea și renașterea ei. În această mare colecție de poezii mitologice și eroice scandinave-islandeze, sunt relatate isprăvile zeilor și ale oamenilor. Odin cel cu un singur ochi, Thor cel cu barbă roșie, escrocul Loki, frumoasele zeițe și uriașii care le sunt dușmani pășesc alături de eroicul Helgi, Sigurd Ucigașul de dragoni, Brynhild fecioara scut și implacabila Gudrun. Noi în această traducere revizuită sunt poemele de căutare The Lay of Svipdag și The Wakingof Angantyr, în care o fată îl înfruntă pe tatăl ei mort pentru a-i recupera sabia.

Comice, tragice, instructive, grandioase, ingenioase și profunde, poemele din Edda au influențat artiști de la Wagner la Tolkien și o nouă generație de creatori de jocuri video și filme.

DESPRE SERIE: Timp de peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cea mai largă gamă de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note utile pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.