Edda Poetică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere respectată a Eddei Poetice, oferind o perspectivă profundă asupra literaturii și mitologiei nordice. Calitatea traducerii este lăudată, deși cititorii observă că necesită un anumit nivel de maturitate și familiaritate cu literatura. Este recomandată celor interesați de cultura nordică, dar prezintă provocări, în special din cauza limbajului arhaic și a numelor multiple pentru personaje.

Excelentă pentru studiu, conținut fascinant, traducere bună, emoționantă din punct de vedere spiritual, foarte recomandată pasionaților de literatură și celor interesați de mitologia nordică, păstrează natura poetică a textului original.

Nu este potrivit pentru începători sau cititori ocazionali, poate fi confuz din cauza limbajului arhaic și a numelor multiple ale personajelor, unele exemplare pot sosi deteriorate și poate fi nevoie de timp pentru a înțelege pe deplin materialul.

(pe baza a 96 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poetic Edda

Conținutul cărții:

Edda poetică cuprinde o comoară de versuri mitice și spirituale care ocupă un loc important în cultura, literatura și patrimoniul nordic.

Poveștile sale despre luptă și moarte constituie un depozit, în formă poetică, al mitologiei nordice și al tradițiilor eroice, întruchipând atât concepțiile etice, cât și viața culturală a Nordului în perioada păgână târzie și creștină timpurie. Colectată de un islandez neidentificat, probabil în secolul al XII-lea sau al XIII-lea, Edda poetică a fost redescoperită în Islanda în secolul al XVII-lea de către cercetătorii danezi.

Chiar și atunci a fost recunoscută valoarea sa ca poezie, ca sursă de informații istorice și ca o colecție de povestiri amuzante. Această traducere meticuloasă reușește să reproducă modelele de versuri, ritmul, starea de spirit și demnitatea originalului într-o revizuire despre care Scandinavian Studies spune că poate face cinste raftului de cărți al oricui.