Ei scriu și pentru copii: Cross-Writing, activism și literatură pentru copii

Titlul original:

They Also Write for Kids: Cross-Writing, Activism, and Children's Literature

Conținutul cărții:

În afara lumii studiilor de literatură pentru copii, cărțile pentru copii scrise de autori de texte bine cunoscute "pentru adulți" sunt adesea uitate sau marginalizate. Deși astăzi mulți adulți citesc din plăcere ficțiune contemporană pentru copii și tineri adulți, alții continuă să considere aceste texte ca fiind nepotrivite pentru publicul mai în vârstă și este puțin probabil să citească cărți pentru copii care au fost scrise de autori precum Chinua Achebe, Anita Desai, Joy Harjo sau Amy Tan. Între timp, aceste voci literare au produs opere de literatură pentru copii vitale din punct de vedere politic, ale căror teme complexe persistă dincolo de granițele publicului așteptat. Aceste opere fac parte dintr-un corp mai larg de scrieri activiste "pentru copii", care a contestat mult timp noțiunile preconcepute cu privire la seriozitatea unor astfel de cărți și ideile despre cine, de fapt, ar trebui să le citească.

Ei scriu și pentru copii: Cross-Writing, Activism, and Children's Literature încearcă să reunească aceste proiecte de scriere încrucișată și să le aducă în atenția cititorilor. Astfel, această carte îi invită pe cititori să pună literatura pentru copii în dialog cu lucrări considerate mai degrabă ca fiind pentru publicul adult, să citească literatura americană multietnică alături de texte ale scriitorilor globali, să ia în considerare poezia și nonficțiunea pentru copii, precum și ficțiunea și să citească atât diacronic, cât și transcultural. Aceste moduri de lectură oferă puncte de intrare într-o lume a cărților care refuză să excludă publicul tânăr în analizarea subiectelor care variază de la colonialismul coloniștilor americani și prejudecățile lingvistice la formele intersecționale ale inegalității de gen. Autorii incluși aici utilizează, de asemenea, o gamă complexă de strategii de scriere care sfidează stereotipurile persistente ale literaturii pentru copii, pe care le consideră simpliste atât din punct de vedere artistic, cât și intelectual. Ei refolosesc în mod subversiv tropi și convenții din cărțile canonice pentru copii; îmbrățișează o epistemologie a literaturii pentru copii care pune accentul pe ambiguitate și complexitate; invită cititorii să participe la redefinirea unor concepte precum "civilizație" și apartenență culturală; se angajează în acte complexe de reprezentare interculturală; și își revizuiesc propriile lucrări anterioare în forme noi adaptate în mod explicit publicului tânăr.

Prea adesea ignorate de adulții sceptici, aceste texte oferă recompense bogate cititorilor de toate vârstele, iar aici ele sunt scoase în evidență.