Siciliene

Titlul original:

Sicilianas

Conținutul cărții:

CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI DE POEZIE LAURIA/FRASCA 2022.

Sicilianas, o admirabilă operă de imaginație, creează un spațiu în care noi - asemenea personajelor din poemele sale - trăim neliniștiți. Este un spațiu al mitului și al coșmarului, unde fantomele sunt mai vii decât cei vii, unde visul este mai important decât viața. În mod repetat, în aceste evocări ale imigranților sicilieni din secolul al XX-lea și ale descendenților lor, faptele cedează în fața adevărurilor emoționale. Femeile domină aceste povești: curajul lor, temerile lor, transcendența lor, moștenirea lor. Asteptul se amestecă cu senzorialul, gândul complex cu strigătul sfâșietor. Manizza Roszak are un lirism rafinat, o ureche pentru muzica și tensiunea versului, care dă poemelor sale puterea de a reda "viețile / celor iubiți redate / pentru noi așa cum ar fi putut / să fie.".

-Kathleen Ossip, distins judecător.