El Caballo Dorado / Calul de aur

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 31 voturi.

Titlul original:

El Caballo Dorado / The Golden Horse

Conținutul cărții:

NOUL ROMAN AL CÂȘTIGĂTORULUI PREMIULUI CERVANTES

O magistrală poveste de aventuri plină de umor

„Opera sa reflectă vivacitatea vieții cotidiene, transformând realitatea într-o operă de artă de o excepțională înălțime literară”.

Juriul Premiului Cervantes

Aceasta este povestea unei prințese a nobilimii rurale din Munții Carpați care purta la piciorul stâng o atelă prevăzută cu șuruburi scobite și curele de văcuță. Despre un coafor sculptor de cai, cu o barbă stufoasă deschisă în două aripi, care credea că a inventat caruselul. Al unui factor comercial, de asemenea cu o barbă stufoasă în două aripi, care se credea fiul împăratului Maximilian. Și al unui bucătar vorbăreț și guraliv care a salvat de la moarte un dictator. Frizerul inventator își sfârșește zilele otrăvit și cadavrul său este aruncat pe fundul unui râu. Factorul comercial își sfârșește zilele în fața unui pluton de execuție. Iar bucătarul își găsește sfârșitul măturat de un șuvoi furibund de ploaie, în stare de ebrietate. Totul începe în 1905 în satul Siret, pe atunci teritoriu al Imperiului Austro-Ungar, și se încheie în Managua în 1917, sub ocupația militară a Statelor Unite, cu o conspirație cu un final neașteptat.

El caballo dorado este, de asemenea, povestea unui carusel care a ajuns în Nicaragua după o lungă călătorie pe mare și cu care prințesa a mers apoi din sat în sat, din sărbătoare patronală în sărbătoare patronală, caii de lemn fiind tot mai uzați de trecerea timpului.

Sergio Ramírez își etalează toată măiestria narativă în acest roman încântător, la jumătatea distanței dintre o poveste de aventuri și o poveste de încurcături, intrigi de palat și picaresc modern. Plin de umor și imaginație, El caballo dorado povestește călătoria dintr-o Europă care nu mai există într-o Nicaragua convulsionată pentru a îndeplini visul neverosimil al unui inventator care a inventat ceea ce fusese deja inventat.

DESCRIERE EN CASTELLANO

CEL MAI RECENT ROMAN AL LAUREATULUI PREMIULUI CERVANTES

O poveste de aventuri magistrală și amuzantă

„(Opera lui Ramírez) reflectă vivacitatea vieții cotidiene, transformând realitatea într-o operă de artă, cu o abilitate literară excepțională. „ - Juriul Cervantes

Aceasta este povestea unei prințese din nobilimea rurală carpatină care poartă la piciorul stâng o proteză, reglată cu șuruburi și curele de piele. Despre un frizer care sculptează cai, are o barbă întreagă și bifurcată și crede că a inventat caruselul. De un agent comercial, și el cu barbă stufoasă, care se crede fiul împăratului Maximilian. Și al unui bucătar vorbăreț și fermecător care a salvat viața unui dictator. Frizerul/inventatorul este otrăvit până la moarte și trupul său este aruncat într-un râu. Agentul comercial este împușcat de un pluton de execuție. Iar bucătarul își sfârșește zilele beat într-o ploaie torențială. Povestea începe în 1905 în satul Siret, pe atunci parte a Imperiului Austro-Ungar, și se încheie în Managua în 1917, în timpul ocupației militare americane, cu o conspirație care produce rezultate neașteptate.

The Golden Horse este și povestea unui carusel care ajunge în Nicaragua după o lungă călătorie pe mare. Prințesa însoțește această atracție din târg în târg, caii de lemn devenind din ce în ce mai uzați odată cu trecerea timpului.

Sergio Ramírez își etalează întreaga putere narativă în această operă încântătoare, undeva între aventură, intrigă și picarescul modern. Plină de umor și imaginație, „Calul de aur” este povestea unei călătorii dintr-o Europă care nu mai există către o Nicaragua amețită de împlinirea visului improbabil al unui inventator a cărui creație a fost deja inventată.