El Deli Latino

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 14 voturi.

Conținutul cărții:

Aceasta este o ediție în limba spaniolă a volumului The Latin Deli, colecția de povestiri, eseuri personale și poezii a lui Judith Ortiz Cofer, care a fost premiată. O lucrare bogată în dorință, iubire și amintire, El deli latino deschide o ușă către viețile imigranților portoricani care locuiesc în sau în apropierea unei locuințe urbane din New Jersey cunoscută sub numele de "El Building". Cartea a fost selectată de Rita Dove, Ashley Montague și Henry Louis Gates Jr. pentru a primi premiul Anisfield-Wolf Book Award, care recunoaște lucrările care au adus "contribuții importante la înțelegerea rasismului sau la aprecierea diversității bogate a culturilor umane".

În poemul din care provine titlul cărții, o "femeie fără vârstă" prezidează un mic magazin ale cărui produse - cafea Bustelo, jam n y queso, "plantains verzi agățate în tulpini ca niște ofrande votive" - trebuie să-i satisfacă, chiar dacă imperfect, pe cei care tânjesc după insula lor natală. În povestirea "Nada", o mamă chinuită al cărei fiu a fost ucis în Vietnam refuză consolare vecinilor săi și medaliile oferite de guvern ("Spuneți-i domnului președinte al Statelor Unite ce spun eu: No, gracias"). Eseul lui Cofer "The Paterson Public Library" amintește cum, în cărți, ea a găsit refugiu și consolare față de lumea exterioară.

El deli latino transcende particularitățile experienței expatriaților pentru a rosti adevăruri universale despre misterele dorinței, căutarea cunoașterii și lupta pentru reconcilierea eurilor opuse.