El Norte sau Bust!: Cum febra migrației și microcreditele au produs un colaps financiar într-un oraș din America Latină

Recenzii ale cititorilor

Cartea „El Norte or Bust!” de David Stoll oferă o examinare detaliată a efectelor microfinanțării și migrației asupra regiunii mayașe Ixil din Guatemala. Prin anecdote și analize academice, Stoll critică rolul pe care microcreditele, ajutorul străin și migrația l-au jucat în perpetuarea ciclurilor de datorii și greutăți în această comunitate. În timp ce unii cititori laudă scrisul perspicace și accesibil al lui Stoll, alții consideră că generalizările și prejudecățile sale sunt problematice. În general, cartea este recomandată celor interesați de dezvoltare, economie și probleme sociale din Guatemala.

Bine documentată și riguroasă din punct de vedere academic, îmbinând detaliile academice cu anecdotele captivante.

Oferă o perspectivă critică asupra consecințelor neintenționate ale microfinanțării și asupra impactului acesteia asupra migrației și datoriilor.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

El Norte or Bust!: How Migration Fever and Microcredit Produced a Financial Crash in a Latin American Town

Conținutul cărții:

Datoria este motorul ascuns al migrației fără documente către Statele Unite. Așa susține David Stoll în această cronică puternică a migranților, cămătarilor și escrocilor din zona muntoasă a Guatemalei, una dintre localitățile care, împreună, trimit milioane de latino-americani spre nord în căutarea unor salarii mai mari.

În calitate de antropolog, Stoll a fost martor la creșterea numărului de maiași Ixil din Nebaj, la epuizarea terenurilor și la lupta pentru găsirea unui loc de muncă. Agențiile de ajutor au oferit microcredite pentru a-i transforma pe Nebajenses în antreprenori, însă creditul singur nu poate stimula productivitatea în văile muntoase aglomerate, motiv pentru care mulți beneficiari au investit împrumuturile în contrabanda către Statele Unite. Acasă, remiterile lor au umflat prețul terenurilor atât de mult încât numai migranții își pot permite să le cumpere.

Astfel, tot mai mulți nebajeni s-au simțit obligați să împrumute sumele mari necesare pentru a merge în nord. Atât de mulți au făcut acest lucru încât, chiar înainte ca Marea Recesiune să lovească SUA în 2008, mulți nu au putut găsi suficient de mult de lucru pentru a-și plăti împrumuturile, declanșând o prăbușire financiară în țară.

În prezent, migranții și familiile lor își pierd terenurile și casele pe care le-au oferit drept garanție. Potrivit lui Stoll, migrația în lanț, împrumutul de bani și familiile numeroase s-au transformat în scheme piramidale prin care cei săraci transferă riscul și pierderile către cei apropiați și dragi.