El Sueo Chino / Visul Chinei

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

El Sueo Chino / China Dream

Conținutul cărții:

Orwell al literaturii chineze livrează o satiră distopică a Chinei de astăzi: o fabulă poetică și neclintită a totalitarismului și a suprimării istoriei.

„Tiranii chinezi nu s-au limitat niciodată să controleze viața oamenilor; ei au căutat întotdeauna să pătrundă în mințile oamenilor și să le remodeleze din interior”.

Republica Populară Chineză a reușit să dezvolte o tehnologie care îi permite să înregistreze visele cetățenilor săi și să le înlocuiască cu altele. Scopul este de a promova visul chinezesc al întineririi naționale al președintelui Xi Jinping. Ma Daode, un funcționar corupt și libidinos, a fost numit director al proiectului după decenii de servicii loiale aduse Partidului. Dar chiar în momentul în care este pe punctul de a prezenta un implant cerebral revoluționar care va înlocui amintirile traumatice cu un vis colectiv de supremație națională, sănătatea sa mintală începe să se prăbușească. Amintiri dureroase îi trec prin minte: coșmaruri ale Revoluției Culturale care amenință să îi distrugă aspirația pentru un viitor glorios.

Această fabulă de un comic întunecat este o viziune distopică a represiunii, a suprimării istoriei și a amneziei impuse de statul chinez; o satiră necruțătoare plasată în China zilelor noastre de către cel care, potrivit Financial Times, „nu degeaba a fost numit Orwell și Soljenițîn ai literaturii chineze”.

DESCRIERE EN CASTELLANO

Îmbinând realitatea și ficțiunea, această fabulă de un comic întunecat „poate fi cea mai pură distilare a talentului domnului Ma de a sonda cele mai întunecate colțuri ale țării și de a expune ceea ce el consideră a fi eșecurile morale ale Partidului Comunist” (Mike Ives, The New York Times).

Numită „Gărzile roșii îl întâlnesc pe Kurt Vonnegut... puternic! „ de Margaret Atwood pe Twitter, China Dream este o satiră necruțătoare a totalitarismului. Ma Daode, un funcționar de partid corupt și libidinos, se simte mulțumit de sine. Are un birou impresionant, trei proprietăți și mai multe amante care îi trimit mesaje zi și noapte. După zeci de ani de servicii loiale, a fost numit director al Biroului Visul Chinei, însărcinat cu înlocuirea visurilor personale ale oamenilor cu marele Vis al Chinei al întineririi naționale al președintelui Xi Jinping. Dar tocmai când este pe punctul de a-și prezenta planul pentru sărbătorirea în masă a nunții de aur, sănătatea sa mintală începe să se destrame. Bântuit brusc de flashback-uri ale Revoluției Culturale, Ma Daode are viziuni de coșmar din trecut care amenință să-i distrugă visul unui viitor glorios.

Expunând daunele provocate sufletului unei națiuni atunci când regimurile autoritare, conduse de o foame nesățioasă de putere, încearcă să șteargă memoria, să rescrie istoria și să falsifice adevărul, China Dream este o viziune distopică a represiunii, a violenței și a amneziei impuse de stat, care nu este plasată în viitor, ci în China de astăzi.