Producătorul de tăiței

Recenzii ale cititorilor

„Producătorul de tăiței” de Ma Jian prezintă o colecție de povestiri interconectate, plasate în China post-Mao, explorând teme de satiră, moralitate și absurditatea vieții prin prisma unui scriitor profesionist și a unui donator de sânge. Narațiunea dezvăluie aspectele bizare și adesea sumbre ale societății în timpul unei perioade de liberalizare economică, caracterizată prin umor negru și comentarii emoționante despre comportamentul uman.

Cartea oferă o perspectivă unică și pătrunzătoare asupra Chinei moderne, plină de umor negru și satiră. Personajele sunt bine dezvoltate și memorabile, cu povești care sunt interconectate și ilustrează problemele societății. Traducerea realizată de Flora Drew este foarte lăudată pentru fluiditatea și eficiența sa. Cititorii consideră cartea ca fiind provocatoare, captivantă și uneori hilară. Ea rezonează în special cu cei familiarizați cu cultura și istoria chineză.

Criticii au remarcat faptul că unele povestiri au fost dezarticulate sau neclare, ducând la momente de confuzie. Umorul a fost perceput ca fiind greoi sau sufocant de către unii cititori, cu un ton general sumbru care ar putea să nu fie atrăgător pentru toată lumea. Câteva recenzii au menționat că structura ar putea fi repetitivă, iar unii au considerat că temele întunecate ale cărții sunt neplăcute sau lipsite de bucurie.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Noodle Maker

Conținutul cărții:

De la Mi Jian, disidentul chinez foarte apreciat, vine un roman satiric despre absurditățile vieții într-o Chină post-Tiananmen.

Doi bărbați se întâlnesc la cină în fiecare săptămână. Pe parcursul uneia dintre aceste seri de beție, scriitorul povestește poveștile pe care le-ar scrie, dacă ar avea curajul: un tânăr cumpără un cuptor vechi și deschide un crematoriu privat, bucurându-se de capacitatea sa de a hărțui cadavrele ofițerilor de poliție și ale secretarilor de partid, în timp ce leșină pe muzică occidentală interzisă; o actriță cu inima frântă se sinucide în public intrând în fălcile unui tigru sălbatic, sub privirile nonșalante ale fostului iubit. Personaje extraordinare îl inspiră, viețile lor fiind trase și lovite de soartă și politică, ca și cum ar fi mingi de aluat în mâinile unui atotputernic producător de tăiței.

Capodopera satirică a lui Ma Jian ne oferă o imagine plină de umor, dar profundă, a celor care se luptă să supraviețuiască într-un sistem care le dictează fiecare mișcare.