Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Sophocles' Electra
Conținutul cărții:
Electra lui Sofocle este o piesă fascinantă, cu o receptare lungă și variată. Tratarea nuanțată a răzbunării matricide, cu toate întrebările pe care aceasta le ridică; reprezentările convingătoare ale idealistei, îndelung îndoliatei și răzvrătitei Electra; ale surorii sale supărătoare; ale fratelui și mamei sale; și poezia sa superbă au contribuit toate la transformarea acestei piese într-una dintre cele mai admirate ale lui Sofocle, la fel ca și problemele morale pe care le ridică și reverberațiile sale politice. În ultimele decenii, piesa a fost tradusă, adaptată și produsă în mod repetat, uneori ca atare, alteori în combinație cu selecții din Purtătorii de libații de Eschil și (mai des) Electra de Euripide. Deși piesa se poate citi singură în orice limbă, lectura ei în originalul grecesc adaugă o valoare imensă.
Un comentariu asupra textului grecesc ar îmbogăți lectura acestuia prin elucidarea cuvintelor și a lumii limbii antice pentru cei care îl citesc la mai mult de douăzeci și cinci de sute de ani după ce piesa a fost scrisă. Un astfel de comentariu ar contribui, de asemenea, la înțelegerea altor texte grecești antice, nu neapărat pentru că acestea folosesc aceleași cuvinte în același mod, ci prin furnizarea de informații pentru contrast, comparație și clarificare.
Acest comentariu include o introducere, text și note, o listă de abrevieri, o listă de terminologie stilistică și metrică, un apendice de cuvinte recurente și o listă de verbe neregulate și părțile lor principale.
