Elogiu urii

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lucrare frumos scrisă și tradusă, care oferă o perspectivă profundă asupra complexităților și luptelor din Siria și din Orientul Mijlociu în general, abordând în special teme precum sectarismul, radicalismul și violența. Deși oferă o viziune iluminatoare asupra regiunii, lucrarea se remarcă prin conținutul său sumbru și greu.

⬤ Frumos scrisă și tradusă
⬤ oferă o nouă perspectivă asupra Orientului Mijlociu
⬤ servește ca o explorare iluminatoare a problemelor societale
⬤ calitate literară ridicată
⬤ lectură plină de satisfacții, în ciuda conținutului său greu.

⬤ Foarte întunecată și grea
⬤ nu este potrivită pentru o lectură ușoară
⬤ traducerea în engleză are un final diferit față de originalul în arabă
⬤ poate fi mai de impact pentru cei care pot citi textul original.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In Praise of Hatred

Conținutul cărții:

În Siria anilor 1980, tânăra noastră naratoare trăiește o viață retrasă în spatele vălului, în casa vastă și parfumată a bunicilor ei din Alep.

Cele trei mătuși ale sale, Maryam, cea pioasă, Safaa, cea liberală, și Marwa, cea cu spiritul liber, o cresc cu ajutorul servitorului lor orb, mereu devotat.