English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edition)

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul Englis-Esperanto-English este în general considerat o resursă valoroasă pentru persoanele care învață esperanto. Multe recenzii subliniază exhaustivitatea și utilitatea sa, lăudând în special vocabularul modern și aspectul clar. Cu toate acestea, a primit, de asemenea, critici pentru că este prea mare pentru a fi transportat cu ușurință și pentru că îi lipsesc suficiente detalii în utilizarea verbelor și propoziții de exemplu, pe care unii cursanți le consideră esențiale.

⬤ Foarte utilă pentru învățarea limbii esperanto
⬤ include o gamă largă de vocabular
⬤ acoperă terminologia modernă, inclusiv cuvinte din internet și știință
⬤ referință la îndemână atât pentru noii cursanți, cât și pentru utilizatorii avansați
⬤ bine structurată, cu o tipărire clară
⬤ conține referințe gramaticale și ajută în cazul ambiguităților din limba engleză.

⬤ Too big and heavy to carry conveniently
⬤ lack sufficient notation on verb transitivity
⬤ no example sentences for context
⬤ some definitions are seen as cursory
⬤ earlier editions faced issues with issues with order and formatting of entries.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Un dicționar bidirecțional cuprinzător și totuși concis, conceput atât pentru începători, cât și pentru studenții mai avansați ai limbii esperanto, și care include și un rezumat al gramaticii esperanto.

-- O resursă esențială pentru utilizatorii de esperanto: Găsiți ceea ce căutați: Concis, dar cuprinzător, cu acoperire a tuturor cuvintelor de care aveți nevoie, inclusiv a multor termeni tehnici -- În ambele sensuri: Conține atât secțiuni Esperanto-Engleză, cât și Engleză-Esperanto, cu un total de peste 30.000 de intrări -- Păstrați-vă la zi: Complet revizuită și rescrisă, cu o acoperire completă a limbii engleze contemporane și a limbii Esperanto -- Verificați cum se scrie și cum se spune: Cu o introducere gramaticală care prezintă o analiză clară și autoritară ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata.