English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edition)

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul Englez-Esperanto-Englez este în general lăudat pentru utilitatea sa, cuprinderea și vocabularul actualizat, ceea ce îl face o resursă valoroasă pentru cei care învață Esperanto. Cu toate acestea, unii utilizatori îi critică dimensiunea și lipsa propozițiilor de exemplu, precum și problemele legate de utilitatea paginii și detaliile din definiții.

⬤ Foarte cuprinzător, cu un vocabular larg, inclusiv termeni moderni.
⬤ Excelent pentru cursanți; ajută la dobândirea vocabularului.
⬤ Sunt incluse referințe gramaticale bune.
⬤ Portabil odată ce te obișnuiești cu dimensiunea sa.
⬤ Bine tipărit, durabil pentru utilizare frecventă.
⬤ Foarte recomandat de utilizatorii experimentați și considerat cel mai bun disponibil.

⬤ Greu și voluminos, ceea ce îl face dificil de transportat.
⬤ Lipsa exemplelor de propoziții îi poate împiedica pe începători.
⬤ Unele definiții sunt considerate superficiale sau insuficiente.
⬤ Lipsesc notațiile pentru verbele tranzitive/intranzitive.
⬤ Probleme cu starea unor exemplare, cum ar fi deteriorarea la sosire.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Un dicționar bidirecțional cuprinzător și totuși concis, conceput atât pentru începători, cât și pentru studenții mai avansați ai limbii esperanto, și care include și un rezumat al gramaticii esperanto.

-- O resursă esențială pentru utilizatorii de esperanto: Găsiți ceea ce căutați: Concis, dar cuprinzător, cu acoperire a tuturor cuvintelor de care aveți nevoie, inclusiv a multor termeni tehnici -- În ambele sensuri: Conține atât secțiuni Esperanto-Engleză, cât și Engleză-Esperanto, cu un total de peste 30.000 de intrări -- Păstrați-vă la zi: Complet revizuită și rescrisă, cu o acoperire completă a limbii engleze contemporane și a limbii Esperanto -- Verificați cum se scrie și cum se spune: Cu o introducere gramaticală care prezintă o analiză clară și autoritară ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata.