Enuma Elish: Cele șapte tăblițe ale creației: Legendele babiloniene și asiriene cu privire la crearea lumii și a omenirii (The Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere a Enuma Elish de Leonard W. King, lăudată pentru profunzimea sa științifică, dar criticată pentru că este învechită. În timp ce unii cititori o consideră valoroasă și informativă, în special în ceea ce privește mitologia antică, alții cred că sunt de preferat traduceri mai recente.

Cititorii apreciază erudiția lui Leonard W. King, considerând că lucrarea sa este importantă în studiile mesopotamiene. Este remarcat pentru faptul că face textele antice accesibile publicului și include traduceri paralele utile. Unele secțiuni conțin eseuri valoroase care explorează teme legate de povestea creației.

Traducerea este considerată învechită din cauza descoperirii de copii suplimentare și a progreselor în domeniu, ceea ce face ca lucrarea lui King să fie mai puțin relevantă în comparație cu traducerile mai noi. Cartea este criticată pentru că nu este o relatare completă a poveștii Turnului Babel și pentru că îi lipsește o prefață cuprinzătoare. În plus, unii cititori consideră că nu este plăcută în limba engleză.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: The Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind.

Conținutul cărții:

Legendele babiloniene și asiriene cu privire la crearea lumii și a omenirii. Enuma Elish este una dintre cele mai vechi povestiri cunoscute de omenire.

Este o poveste scrisă pentru prima dată de vechii sumerieni cu mii de ani în urmă. În calitate de asistent la Departamentul de antichități egiptene și asiriene de la Muzeul Britanic, L. W.

King ne oferă o traducere calificată a tăblițelor care au fost scrise inițial în alfabet cuneiform.

Enuma Elish se bucură de un interes reînnoit din partea cercetătorilor moderni care analizează originile omenirii, ale Pământului și ale sistemului solar. De-a lungul secolelor, o copie a ajuns în biblioteca din Ninive în secolul al VII-lea î.Hr.

și a fost descoperită de arheologi la sfârșitul anilor 1800. Scrisă în text cuneiform și păstrată pe șapte tăblițe de lut, întreaga poveste a fost numită „Cele șapte tăblițe ale creației”. După ce a fost tradusă, povestea dezvăluia cum s-au aliniat planetele, cum o catastrofă cosmică a afectat Pământul, cum a apărut omenirea și cum „zeii” au jucat un rol în toate acestea.

Cele Șapte Tablete ale Creației au avut multe implicații profunde de când au fost descoperite și publicate ulterior. Ele sunt anterioare multor părți din Cartea Genezei, precum și altor mituri ale creației la nivel mondial. Primul volum include traducerea în limba engleză a acestui poem epic.

Acesta include, de asemenea, informații despre paralelele din literatura ebraică, data și originea legendelor babiloniene ale creației și multe altele. Volumul doi include alte relatări ale creației, o poveste asiriană despre „Turnul lui Dabel” și texte suplimentare care prezintă tabletele cuneiforme actuale.