Epic and Saga - Beowulf Et.Al.: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XLIX (în 51 de volume)

Titlul original:

Epic and Saga - Beowulf Et.Al.: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XLIX (in 51 Volumes)

Conținutul cărții:

Nume de traducători care nu sunt menționate mai sus: Eirikr Magnusson, William Morris și Whitley Stokes.

Publicat inițial între 1909 și 1917 sub numele de "Harvard Classics", acest set stupefiant de 51 de volume - o colecție a celor mai mari scrieri din literatură, filosofie, istorie și mitologie - a fost alcătuit de universitarul american CHARLES WILLIAM ELIOT (1834-1926), cel mai longeviv președinte al Universității Harvard. Cunoscută și sub numele de "Dr.

Eliot's Five Foot Shelf", aceasta reprezenta convingerea lui Eliot că o educație liberală de bază poate fi dobândită citind dintr-o antologie de lucrări care pot încăpea pe un raft de un metru și jumătate. Volumul XLIX prezintă cele mai timpurii opere ale literaturii europene, poeme eroice epice ale regilor și ucigașilor de dragoni care au creat bazele unei mari părți a literaturii și a divertismentului popular care a urmat în secolele următoare: Beowulf din engleza veche, cea mai cunoscută operă de tradiție anglo-saxonă Cântecul lui Roland, cea mai veche operă care a supraviețuit din Franța medievală Distrugerea hanului lui Da Derga, din mitologia irlandeză veche Povestea Volsungs, din saga islandeză Niblungs, din tradiția germanică."