Eseuri de arte marțiale din Beijing, 1760

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru conținutul său pătrunzător și captivant legat de artele marțiale, combinând creativitatea și perspectivele practice care rezonează atât cu practicanții veterani, cât și cu noii veniți. Narațiunea este apreciată pentru claritatea și plăcerea sa, ceea ce o face o lectură recomandată.

⬤ Iluminantă și captivantă
⬤ oferă perspective profunde și practice
⬤ narațiune bine scrisă și plăcută
⬤ combină creativitatea și experiența în artele marțiale
⬤ utilă atât pentru instruire, cât și pentru înțelegerea personală
⬤ se adresează atât veteranilor, cât și începătorilor.

Unii cititori sugerează că este cel mai bine apreciată după ce ai o înțelegere a propriului stil marțial, ceea ce ar putea limita audiența.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Martial Art Essays from Beijing, 1760

Conținutul cărții:

Temele din această carte - extrase din istoria, cultura și experiența artelor marțiale chineze - sunt împletite într-o narațiune fictivă pentru a anima evenimente care ar fi avut loc la mijlocul secolului al XVIII-lea. De la început, un văl subțire separă realitatea de ficțiune. Povestea noastră începe cu o descoperire.

În timp ce efectuau cercetări la Biblioteca Vaticanului cu privire la misiunile iezuiților în China, doi cercetători găsesc un dosar cu lucrări scrise în chineză printre documentele aparținând lui Giuseppe Castiglione (1688-1766), pictor la curtea regală din Beijing. Documentele se dovedesc a fi scrise de un coleg pictor de la curte, Yang Mingbin (c. 1664-1765). Eseurile scrise de mână de Yang oferă revelații vitale pentru înțelegerea ingeniozității artelor marțiale chineze.

Textul lui Yang este organizat în șaizeci și patru de subcapitole. Autorul elucidează teoria și metodele de practică într-un mod diferit de orice altă scriere pe această temă. Acesta este un text timpuriu rar, scris în timpul unei perioade de tranziție pentru artele marțiale. Este perioada în care dinastia Qing (1644-1912) era la apogeul splendorii sale culturale și își extindea granițele prin expediții militare. Tunurile și armele de foc mai mici arată influența occidentală, dar artele marțiale tradiționale erau omniprezente la nivel de sat, provincie și național.

Maestrul Yang oferă o lectură fascinantă despre toate aspectele tradițiilor de luptă chinezești. El pune mare accent pe importanța "familiei artelor marțiale" și pe rolul secretului în artele letale. De asemenea, artele sunt adaptate pentru sănătate și divertisment. Toate reflectă o infuzie de filosofie și practici din budism, daoism și confucianism. Modul în care cineva gândește influențează modul în care practică artele marțiale.

Yang descrie calitățile asociate cu diferite niveluri de îndemânare, de la începător la cel mai avansat. Pe măsură ce face acest lucru, învățăm secrete care prezintă modalități cheie de îmbunătățire a aplicațiilor defensive și ofensive. Aceste subiecte includ alinierea corpului, coordonarea, spontaneitatea, naturalețea, echilibrul, distanțarea, relaxarea și puterea. Aceleași principii se aplică practicii cu mâinile goale și cu arme, precum și artelor marțiale pentru sănătate. Metodologia de învățare a lui Yang pentru studiul artelor marțiale poate fi utilă și în alte domenii, cum ar fi în activitatea sa de maestru pictor la curte.