Eseurile complete ale lui Montaigne

Recenzii ale cititorilor

Eseurile lui Montaigne sunt foarte apreciate pentru înțelepciunea lor atemporală, înțelegerea de sine și capacitatea de a stimula gândirea. Traducerile disponibile, în special cele realizate de Donald Frame, sunt considerate excelente, făcând eseurile accesibile și plăcute. Cititorii consideră că aceste înțelegeri sunt deosebit de relevante pentru dezvoltarea personală și navigarea prin condiția umană. Cu toate acestea, unele ediții sunt criticate pentru problemele de dactilografiere care împiedică lizibilitatea.

Perspective bogate asupra condiției umane, traduceri excelente (în special de către Donald Frame), înțelepciune atemporală și relevantă, capacitatea de a provoca auto-reflecția, legătorie și prezentare frumoase în unele ediții.

Unele ediții au o dactilografiere slabă care afectează lizibilitatea; anumite traduceri pot să nu fie perfecte, iar stilul de scriere poate fi provocator datorită contextului său istoric.

(pe baza a 53 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Complete Essays of Montaigne

Conținutul cărții:

Această nouă traducere a nemuritoarelor Eseuri ale lui Montaigne a fost foarte apreciată atunci când a fost publicată pentru prima dată în The Complete Works of Montaigne în ediția din 1957. The New York Times a declarat: „Este un motiv de bucurie faptul că avem acum la dispoziție o nouă traducere care oferă avantaje clare chiar și față de cele mai bune dintre predecesoarele sale”, iar The New Republic a afirmat că această ediție oferă „o idee mai adecvată a manierei lui Montaigne, a stilului său direct și nepretențios, decât oricare dintre cele o jumătate de duzină de traduceri anterioare în engleză”.

În Eseurile sale, Montaigne ne avertizează de la început că nu și-a propus „decât un scop domestic și privat”; totuși, este un autor a cărui modernitate și universalitate au fost aclamate de fiecare epocă de când a scris. Sondându-i emoțiile, atitudinile și comportamentul, Montaigne ne dezvăluie multe despre noi înșine.

Pe măsură ce noi ediții ale Eseurilor au fost publicate în timpul vieții sale, Montaigne a interpolat multe pasaje noi - adesea de o lungime considerabilă. Acest volum indică straturile de compoziție, astfel încât cititorul să poată urmări dezvoltarea gândirii lui Montaigne de-a lungul anilor. Indexul detaliat oferă un mijloc convenabil de localizare a numeroaselor pasaje celebre care apar de-a lungul lucrării.