Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile exprimă o admirație puternică pentru roman, subliniind temele sale puternice de rezistență împotriva fascismului și stilul său narativ unic. Cu toate acestea, există o îngrijorare semnificativă cu privire la caracterul său incomplet, deoarece cititorii așteaptă cu nerăbdare volumele ulterioare pentru a înțelege pe deplin amploarea și profunzimea operei.
Avantaje:⬤ Traducere superbă
⬤ Roman uluitor de impresionant
⬤ Gândire politică și socială profundă
⬤ Stil narativ unic care transmite subiectivitatea militanților din clasa muncitoare
⬤ Explorare puternică a artei și politicii
⬤ Se implică în teme contemporane urgente.
Dezavantaje:⬤ Incomplet fără volumele suplimentare
⬤ Lungă așteptare pentru traduceri
⬤ Atracție potențial limitată pe piața anglofonă din cauza temelor sale marxiste
⬤ Necesită o lectură răbdătoare și atentă pentru a înțelege complexitatea.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Aesthetics of Resistance, Volume I, 1
Conținutul cărții:
Eveniment literar major, publicarea acestei traduceri magistrale pune pentru prima dată la dispoziția cititorilor vorbitori de limbă engleză una dintre operele impozante ale literaturii germane din secolul al XX-lea. Romanul în trei volume Estetica rezistenței reprezintă încununarea operei lui Peter Weiss, dramaturg de renume internațional, cunoscut mai ales pentru piesa sa Marat/Sade.
Primul volum, prezentat aici, a fost publicat inițial în Germania în 1975; al treilea și ultimul volum a apărut în 1981, cu doar șase luni înainte de moartea lui Weiss. Cuprinzând perioada de la sfârșitul anilor 1930 până la cel de-al Doilea Război Mondial, acest roman istoric dramatizează rezistența antifascistă și ascensiunea și decăderea partidelor politice proletare în Europa. Trăind în Berlin în 1937, naratorul fără nume și colegii săi - studenți din clasa muncitoare de șaisprezece și șaptesprezece ani - caută modalități de a-și exprima ura față de regimul nazist.
Ei se întâlnesc în muzee și galerii, iar în discuțiile lor explorează afinitatea dintre rezistența politică și artă, legătura care stă la baza romanului lui Weiss. Weiss sugerează că sensul constă în îmbrățișarea rezistenței, indiferent de intensitatea opresiunii, și că trebuie să căutăm în artă noi modele de acțiune politică și de înțelegere socială.
Romanul include meditații extinse asupra picturii, sculpturii și literaturii. Trecând de la rezistența din Berlin la frontul Războiului Civil din Spania și în alte părți ale Europei, povestea abundă de personaje, aproape toate bazate pe figuri istorice.
Estetica rezistenței este una dintre cele mai mari opere ale literaturii germane postbelice și o resursă esențială pentru înțelegerea istoriei germane din secolul XX.
