Eulogie pentru cei vii: Luarea zborului

Titlul original:

Eulogy for the Living: Taking Flight

Conținutul cărții:

O lucrare fragmentară care stă drept mărturie a abilității lui Wolf de gânditoare, povestitoare și memorialistă a celor mai mari lupte ale omenirii.

Christa Wolf a încercat ani de zile să găsească o modalitate de a scrie despre copilăria sa în Germania nazistă. În cartea sa din 1976, Patterns of Childhood, ea a explicat de ce a fost atât de dificil: „Treptat, de-a lungul unei perioade de luni, a apărut dilema: să rămâi fără cuvinte sau să trăiești la persoana a treia, acestea par a fi opțiunile.

Una este imposibilă, cealaltă sinistră”. În cursul anilor 1971 și 1972, ea a făcut treizeci și trei de încercări de a începe romanul, abandonând fiecare manuscris la doar câteva pagini. Eulogie pentru cei vii, scris pe parcursul a patru săptămâni, este cel mai lung dintre aceste fragmente.

În paginile sale, Wolf își amintește cu o precizie cristalină detaliile cotidiene ale vieții sale ca fiică a unui băcan din clasa de mijloc și luptele din familie - lupte comune majorității familiilor, dar exacerbate de ascensiunea nazismului. Iar când nazismul a căzut, familia Wolfs a fugit spre vest, încercând să rămână în fața Armatei Roșii dezlănțuite.