Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea _Der geteilte Himmel_ (Au împărțit cerul) de Christa Wolf prezintă o viziune nuanțată asupra vieții din Germania de Est în anii 1960, concentrându-se pe relația dintre Rita, o fată naivă de la țară, și Manfred, un student mai în vârstă deziluzionat, în timp ce se luptă cu ramificațiile politice și personale ale Zidului Berlinului. Deși este lăudată pentru scriitura sa excelentă și contextul istoric, unii cititori consideră că povestea și dinamica personajelor sunt neatractive sau nerealiste.
Avantaje:⬤ Stil de scriere excelent.
⬤ Oferă informații istorice valoroase despre Germania de Est.
⬤ Explorare captivantă a temelor politice și a dilemelor personale.
⬤ Unii cititori apreciază descrierea sinceră a vieții din spatele Cortinei de Fier.
⬤ Traducerea este apreciată ca fiind una bună, care facilitează lectura atentă.
Dezavantaje:⬤ Caracterizarea și idila dintre Rita și Manfred sunt considerate nerealiste și forțate.
⬤ Unii cititori consideră că narațiunea este lentă sau plictisitoare, în special digresiunile emoționale.
⬤ Problemele de editare și de dactilografiere, cum ar fi notele de subsol nealiniate, au afectat experiența de lectură pentru unii.
⬤ Unii au considerat cartea ilizibilă și au abandonat-o.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
They Divided the Sky: A Novel by Christa Wolf
Conținutul cărții:
Publicată pentru prima dată în 1963, în Germania de Est, cartea They Divided the Sky spune povestea unui cuplu tânăr, care trăiește în noua Germanie de Est, socialistă, și a cărui relație este testată la extrem nu numai din cauza pozițiilor politice pe care le dezvoltă treptat, ci și, foarte concret, de Zidul Berlinului, care a fost ridicat la 13 august 1961.
Povestea este plasată în 1960 și 1961, un moment de mare tensiune politică din timpul Războiului Rece între blocul estic și cel vestic, o perioadă în care multe mii de oameni părăseau zilnic tânăra Republică Democrată Germană (RDG) pentru a căuta o viață mai bună în Germania de Vest sau pentru a scăpa de ideologia politică a noii țări, care promova statul fermierului și țăranului în detrimentul unui stat condus de intelectuali sau capitaliști. Construcția Zidului a pus capăt acestei hemoragii de capital uman, dar a separat familii, prieteni și iubiți timp de treizeci de ani.
Conflictele epocii pătrund în relațiile dintre personajele cărții la toate nivelurile și afectează puternic relațiile pe care Rita, protagonista, le are nu numai cu colegii de la locul de muncă și de la facultatea de pedagogie pe care o frecventează, ci și cu partenerul ei Manfred (un intelectual și academician) și familia acestuia. Acestea duc, de asemenea, la un accident/ o tentativă de sinucidere care o trimit în comă la spital și care constituie fundalul flashback-urilor care alcătuiesc narațiunea.
Primul roman integral al lui Wolf, publicat când avea treizeci și cinci de ani, a fost atât un mare succes literar, cât și un scandal politic. Acuzată că are o atitudine "decadentă" față de noua Germanie socialistă și că îi denaturează în mod deliberat pe muncitorii care stau la baza acestui nou stat, Wolf a supraviețuit unui val de atacuri politice și de altă natură după publicarea sa. Ea a continuat să creeze un scenariu din roman și să participe la realizarea versiunii cinematografice. Mai important, ea a devenit cea mai cunoscută scriitoare est-germană din generația sa, o scriitoare care și-a stabilit o reputație internațională și care nu a încetat niciodată să lucreze pentru îmbunătățirea realității socialiste din RDG.
