Evrei și ucraineni în zonele de frontieră literară ale Rusiei: De la târgul Shtetl la librăria din Petersburg

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Jews and Ukrainians in Russia's Literary Borderlands: From the Shtetl Fair to the Petersburg Bookshop

Conținutul cărții:

Studiile literaturii est-europene s-au limitat în mare măsură la o singură limbă, cultură sau naționalitate.

În această carte extrem de originală, Glaser arată cum scriitorii care au lucrat în limbile rusă, ucraineană și idiș în cea mai mare parte a secolului al XIX-lea și în prima parte a secolului al XX-lea au purtat o conversație intensă unii cu alții. Piața a fost atât locul propriu-zis în care membrii acestor societăți și culturi diferite interacționau unii cu alții, cât și un subiect bogat de reprezentare în arta lor.

Este un loc comun să remarcăm influența lui Gogol asupra literaturii ruse, însă Glaser arată că acesta a avut o influență profundă și asupra literaturii ucrainene și idiș. Glaser arată că Gogol trebuie înțeles nu numai în contextul orașului său adoptiv Sankt Petersburg, ci și în cel al Ucrainei sale natale. Pe măsură ce literaturile ucraineană și idiș s-au dezvoltat în această perioadă, ele au fost modelate de poziția lor geografică și culturală la marginea Imperiului Rus.

Oricât de deosebiți ar părea acești scriitori unii de alții, ei sunt luminați și mai mult de o apreciere a relației lor comune cu Rusia. Cartea lui Glaser zugrăvește un portret mult mai complicat decât au permis în mod tradițional cercetătorii literaturii evreiești (în special idiș) în contextul culturii est-europene și ruse.