Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Exiled: From the Killing Fields of Cambodia to California and Back” de Katya Cengel oferă o descriere puternică și bine documentată a experiențelor refugiaților cambodgieni în Statele Unite. Ea evidențiază luptele acestora, impactul legilor americane privind imigrația și realitățile dureroase ale deportării cu care se confruntă persoanele care au sosit pe când erau copii. Prin intermediul poveștilor personale, cartea oferă o înțelegere profundă a problemelor complexe legate de imigrație și identitate.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru cercetările minuțioase, povestirile captivante și utilizarea narațiunilor personale care umanizează experiențele refugiaților cambodgieni. Cititorii apreciază perspectiva pe care o oferă asupra consecințelor legislației americane privind imigrația, relatările detaliate ale familiilor afectate de deportare și abilitatea lui Cengel de a transmite probleme complexe într-o manieră captivantă. Cartea este descrisă ca fiind oportună, captivantă și educativă.
Dezavantaje:Unii cititori au considerat că subiectul este greu și dificil de citit din cauza traumei și durerii împărtășite în povestiri. În plus, deși cartea este recunoscută pentru profunzimea sa, unii s-ar putea simți copleșiți de multiplele relatări personale și de amploarea problemelor prezentate.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Exiled: From the Killing Fields of Cambodia to California and Back
Conținutul cărții:
Primele amintiri ale lui San Tran Croucher sunt că a fugit de atacurile etnice din satul său vietnamez, pentru ca mai apoi să fie torturată în Cambodgia de Khmerii Roșii.
Katya Cengel a cunoscut-o pe San când aceasta avea 75 de ani și locuia în California, după ce supraviețuise miraculos genocidului cambodgian împreună cu cele trei fiice ale sale, Sithy, Sithea și Jennifer. Dar necazurile familiei San nu s-au încheiat după reinstalarea lor în California. Ca adolescentă sub Khmerii Roșii, fiica lui San, Sithy, a fost salvatoarea familiei, cea puternică care a învățat cum să fure mâncare pentru a-i ține în viață. În Statele Unite, abilitățile de supraviețuire ale lui Sithy erau cele mai potrivite pentru o viață de infractor și, în cele din urmă, a fost închisă pentru posesie de droguri. Legislația americană privind imigrația impune deportarea oricărui imigrant sau refugiat care este găsit vinovat de anumite activități ilegale, iar San a angajat un avocat pentru a lupta împotriva cazului de deportare a lui Sithy. Doar timpul va spune dacă vor avea succes.
In Exiled Cengel urmărește poveștile a patru familii cambodgiene, printre care și cea a lui San, care se confruntă cu deportarea penală la patruzeci de ani de la reinstalarea lor în Statele Unite. Țesând împreună aceste povești într-o singură narațiune, Cengel descoperă că violența îmbracă multe forme și că trauma este transmisă din generație în generație. Fără răspunsuri ușoare, Cengel dezvăluie un ciclu al violenței, urmat de siguranță și apoi de pierdere.
