Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Antologia povestirilor lui Quiroga plasate în jungla Misiones oferă un puternic sentiment al locului, dar nu are impactul colecției anterioare. Povestirile tind să se concentreze asupra crizelor existențiale cu care se confruntă personajele în medii dure, cu multe pasaje interesante, dar cu unele slăbiciuni în structura narativă.
Avantaje:⬤ Simțul puternic al locului în jungla Misiones.
⬤ Descrieri interesante și vii, în special ale naturii și ale luptelor umane.
⬤ Oferă o perspectivă mai profundă asupra contextului și temelor lui Quiroga.
⬤ Pentru fanii lui Quiroga, este un bun companion pentru colecția anterioară.
Dezavantaje:⬤ Nu are impactul și intensitatea colecției anterioare.
⬤ Unele povestiri par lipsite de scop sau de un centru clar.
⬤ Omite atmosfera de supranatural prezentă în lucrările anterioare.
⬤ Personajele și intrigile pot să nu rezoneze la fel de puternic ca în povestirile anterioare.
(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Exiles and Other Stories
Conținutul cărții:
Povești despre risc și pericol, suferință, boală, groază și moarte. Povești, de asemenea, despre curaj și demnitate, muncă grea și rezistență umană în fața naturii ostile și a brutalității frecvente a oamenilor. Și povești condimentate cu accente picante de umor și ironie amuzantă.
Acestea sunt povestirile scriitorului uruguayan Horacio Quiroga, prezentate aici într-o importantă compilație de treisprezece dintre cele mai convingătoare povestiri ale sale, selectate și traduse cu sensibilitate de J. David Danielson. Autor a aproximativ două sute de piese de ficțiune, adesea comparat cu operele lui Kipling, Jack London și Edgar Allan Poe, Quiroga și-a plasat multe dintre povestirile sale pe teritoriul Misiones din nord-estul Argentinei, regiunea subtropicală a junglei unde și-a petrecut o mare parte din viață.
Sunt incluse aici povestiri din Los desterrados (1926) despre care se spune adesea că este cea mai bună carte a sa, precum și altele din Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), Anaconda (1921) și El Desierto (1924). Publicarea acestei selecții marchează prima apariție în limba engleză a tuturor celor treisprezece povestiri, cu excepția a două.
Quiroga prezintă aici o gamă largă de personaje: părinți și copii, servitoare și prostituate, latifundiari și baroni ai lemnului, maeștri și muncitori, băștinași și imigranți, în povești pătrunse de o viziune elementară, incisivă și în esență tragică asupra vieții. Exilații și alte povestiri demonstrează versatilitatea și îndemânarea care l-au făcut un scriitor hispano-american clasic. Cartea completează și luminează The Decapitated Chicken and Other Stories, selectată și tradusă de Margaret Sayers Peden, publicată de asemenea de University of Texas Press.
