Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea se concentrează asupra unei familii cu rădăcini în Caraibe, urmărindu-le experiențele din Paris în timp ce navighează printre identitate, exil și asimilare culturală. Narațiunea este văzută din perspectiva diferiților membri ai familiei, în special a bunicii, Julia, care se luptă cu viața ei în Paris și care, în cele din urmă, se întoarce în Caraibe împreună cu nepoții ei.
Avantaje:Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra experienței afro-americanilor din Paris și explorează teme legate de identitatea culturală și apartenență. Este informativă pentru cei interesați de istoria afro-americană și de legăturile cu Franța.
Dezavantaje:Tiparul este mic, ceea ce face dificilă citirea. Au existat, de asemenea, probleme cu starea cărții folosite, inclusiv marcaje cu pixul și sublinieri, care au afectat experiența de lectură.
(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Exile: According to Julia
Conținutul cărții:
Gisele Pineau s-a născut și și-a petrecut primii paisprezece ani din viață la Paris. Părinții ei, originari din insula Guadelupa, au făcut parte din transplantul masiv de antilioți către metropolă după cel de-al Doilea Război Mondial. Majoritatea își părăsiseră țara natală în speranța de a-și îmbunătăți viața și perspectivele copiilor lor. Născuți cetățeni francezi, toți se bucurau teoretic de egalitate cu francezii parizieni. Cu toate acestea, culoarea pielii lor a însemnat o realitate mult diferită pentru familia lui Pineau și pentru ceilalți emigranți. Ei trăiau la periferia orașului și la marginea societății și culturii franceze.
L'exil selon Julia, portretul convingător al alienării și exilului realizat de Gisele Pineau, s-a născut din această experiență. Romanul autobiografic din 1996, aclamat de critică, disponibil acum în prima sa traducere în limba engleză, explorează alienarea unei fete și a bunicii sale care se confruntă cu viața între două identități. Ca tânără de culoare și cu origini caraibiene - deși născută la Paris - fata nu este acceptată, nu este suficient de franțuzoaică, de colegii ei parizieni. Cu toate acestea, ea este prea cosmopolită pentru a se integra în societatea din Guadelupa la întoarcerea pe insulă pentru o vizită. Și cum părinții ei și-au redus practic la tăcere moștenirea creolă în speranța de a se asimila mai bine, ea nu are nicio bază de cunoștințe tradiționale la care să apeleze pentru a se întări sau pentru a fi îndrumată în confruntarea cu criza ei de identitate. Când bunica sa Julia se mută în familie, poveștile, cultura și puternicul sentiment de identitate culturală pe care îl aduce femeia în vârstă îi oferă în cele din urmă fetei un sentiment de apartenență care îi transformă viața.
Puternică și accesibilă, Exilul după Julia este înainte de toate o poveste emoționantă și frumoasă despre copilărie, supraviețuire și moștenire, care va vorbi cititorilor de toate vârstele.
CARAF Books: Literatură din Caraibe și Africa tradusă din franceză.
